Traducción de la letra de la canción Spirit - The Waterboys

Spirit (original)

I’ve been watching you
For such a long time
I can’t lose your memory, baby
You’re always on my mind
Tearin' my day, babe
Weekends too
How can I lose your memory, baby
Everywhere I look I see you
'cos you got
You got spirit
Spirit, baby
You got, you got
Spirit, spirit, baby
Come on, come on
Spirit, spirit, babe
Come, come on, come on
But I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you, babe
I spent a whole evening
Baby now, sitting outside of your door
Just hoping you’d step on by
So I can see some more
You don’t belong to anybody, baby
Nobody but yourself, now
You’re so pretty about your love
You’re gonna keep it all to yourself
You got spirit, spirit, baby
Spirit, Spirit, baby
Come on, come on, give it to me
Spirit, spirit, baby
Give it up, give it up, give it up, yeah
Spirit, but I ain’t got you
I ain’t got you
Blow your horn, blow your horn, blow your horn, blow your horn, blow your horn,
blow your horn, blow your horn
Blow, blow, blow, blow, babe
Spirit, love
Oh, your spirit is taunting, babe
Everywhere I go
Your spirit is haunting me, babe
Every place I go, ooh
I can’t get you out of my mind (out of my mind)
I cannot get you, baby, out of my mind (out of my mind)
I must be out of mind
I’m crazy
Is where I’m going babe, yes I am
Is where I’m going babe, yes I am
Is where I’m going babe, yes I am
You got spirit, baby
Oh, your spirit, I need you so bad
Your spirit, need you so bad
Babe, so bad, yeah
Spirit, spirit, babe
Come on, come on
Spirit, spirit, babe
Give it up, give it up, give it up
Spirit, spirit, baby
You got, you got, you got
Spirit, spirit, baby
And I ain’t got you
I ain’t got you
I wish I had
If I had you
Everything, everything
I could have everything
But I ain’t got you
I, ain’t got you
I, I, I don’t have you
I don’t have you
Ooh, you
Ooh, love
All I need
All I really need
Complete, completing me
Completing me
You’re all I need
All I really need
Spirit babe
Spirit babe
Woman spirit babe
Woman spirit now
Woman spirit
Woman spirit babe
Woman
Woman
Babe, babe

(traducción)

Te he estado observando
Por un largo tiempo
No puedo perder tu memoria, bebé
Siempre estás en mi mente
Arrancando mi día, nena
Fines de semana también
¿Cómo puedo perder tu memoria, bebé?
Dondequiera que miro te veo
porque tienes
tienes espíritu
Espíritu, bebé
tienes, tienes
Espíritu, espíritu, bebé
Vamos vamos
Espíritu, espíritu, nena
Vamos, vamos, vamos
pero no te tengo
no te tengo
No te tengo, nena
pasé una tarde entera
Bebé ahora, sentado afuera de tu puerta
Solo esperaba que pasaras por
Entonces puedo ver un poco más
Tu no eres de nadie bebe
Nadie más que tú mismo, ahora
Eres tan linda con tu amor
Te lo vas a quedar todo para ti
Tienes espíritu, espíritu, nena
Espíritu, espíritu, bebé
Vamos, vamos, dámelo
Espíritu, espíritu, bebé
ríndete, ríndete, ríndete, sí
Espíritu, pero no te tengo
no te tengo
Toca tu cuerno, toca tu cuerno, toca tu cuerno, toca tu cuerno, toca tu cuerno,
toca tu cuerno, toca tu cuerno
Golpe, golpe, golpe, golpe, nena
Espíritu, amor
Oh, tu espíritu se está burlando, nena
A cualquier lugar a donde vaya
Tu espíritu me persigue, nena
Cada lugar al que voy, ooh
No puedo sacarte de mi mente (fuera de mi mente)
No te puedo sacar, baby, de mi mente (de mi mente)
Debo estar loco
Estoy loco
Es a donde voy nena, sí lo soy
Es a donde voy nena, sí lo soy
Es a donde voy nena, sí lo soy
Tienes espíritu, nena
Oh, tu espíritu, te necesito tanto
Tu espíritu, te necesita tanto
Cariño, tan mal, sí
Espíritu, espíritu, nena
Vamos vamos
Espíritu, espíritu, nena
ríndete, ríndete, ríndete
Espíritu, espíritu, bebé
tienes, tienes, tienes
Espíritu, espíritu, bebé
Y no te tengo
no te tengo
Ojala tuviera
Si te tuviera
Todo todo
Podría tener todo
pero no te tengo
yo, no te tengo
yo, yo, yo no te tengo
no te tengo
oh, tu
Oh, amor
Todo lo que necesito
Todo lo que realmente necesito
Completa, completandome
Completándome
Eres todo lo que necesito
Todo lo que realmente necesito
Espíritu nena
Espíritu nena
Mujer espíritu nena
Espíritu de mujer ahora
Espíritu de mujer
Mujer espíritu nena
Mujer
Mujer
nena, nena