| The lights are on in Standun’s
| Las luces están encendidas en Standun's
|
| And the spell has been broken
| Y el hechizo se ha roto
|
| The roadside teahouse door
| La puerta de la casa de té en la carretera
|
| Is wide open
| está abierto de par en par
|
| A sign on the wall
| Un cartel en la pared
|
| Says «American also spoken»
| Dice «American también hablado»
|
| As Spring comes to Spiddal
| Cuando la primavera llega a Spiddal
|
| The village girls go walking
| Las chicas del pueblo van a caminar
|
| By without their coats
| Por sin sus abrigos
|
| The Irish gaelic college
| El colegio gaélico irlandés
|
| Is alive again with folk
| Está vivo de nuevo con la gente
|
| Farmers gather talking
| Los agricultores se reúnen hablando
|
| Freed from Winter’s yoke
| Liberado del yugo del invierno
|
| As Spring comes to Spiddal
| Cuando la primavera llega a Spiddal
|
| A tourist with a telescope
| Un turista con un telescopio
|
| And a funny looking German bloke
| Y un tipo alemán de aspecto divertido
|
| And a billy goat
| Y un macho cabrío
|
| All invoke
| Todos invocan
|
| The Summer soon to bloom
| El verano pronto a florecer
|
| On a soft and fresh Atlantic air
| En un aire atlántico suave y fresco
|
| A mist of pollen floats
| Una neblina de polen flota
|
| On Galway Bay I spy
| En la bahía de Galway, espío
|
| A gaily painted fishing boat
| Un barco de pesca pintado alegremente
|
| There’s a rustle around the boreens
| Hay un susurro alrededor de los boreens
|
| And a song on every throat
| Y una canción en cada garganta
|
| As Spring comes
| Cuando llega la primavera
|
| To Spiddal | A Spiddal |