Traducción de la letra de la canción A Man Is In Love - The Waterboys

A Man Is In Love (original)

A man is in love, how do I know?
He came and walked with me, and he told me so
In a song he sang, and then I knew
A man is in love with you
A man is in love, how did I hear?
I heard him talk too much whenever you’re near
He whispered your name when his eyes were closed
A man is in love and he knows
A man is in love, how did I guess?
I figuered it out while he was watching you dress
He’d give you his all, if you’d but agree
A man is in love and he’s me

(traducción)

Un hombre está enamorado, ¿cómo lo sé?
Vino y caminó conmigo, y me lo dijo
En una canción que cantó, y luego supe
Un hombre está enamorado de ti
Un hombre está enamorado, ¿cómo me enteré?
Lo escuché hablar demasiado cuando estás cerca.
Susurró tu nombre cuando tenía los ojos cerrados.
Un hombre está enamorado y sabe
Un hombre está enamorado, ¿cómo lo adivino?
Lo descubrí mientras él te miraba vestirte.
Él te daría todo, si estuvieras de acuerdo
Un hombre está enamorado y soy yo