Traducción de la letra de la canción Has Anybody Here Seen Hank? - The Waterboys

Has Anybody Here Seen Hank? (original)

I ain’t here for to do any business
(I got nobody special to thank/I'm not looking for glory or thanks)
I’m trying to find
A friend of mine
Has anybody here seen Hank
Well he’s sure to be wearing a Stetson
He’s as long and as thin as a plank
He’s got a fistful of charm
And a gun beneath his arm
Has anybody here seen Hank
Now he ain’t in the back of a limo
And he ain’t in his bed
He ain’t in jail
He ain’t out on bail
He ain’t getting out of his head
I don’t care what he did with his women
I don’t care what he did when he drank
I want to hear just one note
From his lonesome old throat
Has anybody here seen Hank
Has anybody here, has anybody here
Has anybody here seen Hank

(traducción)

No estoy aquí para hacer ningún negocio
(No tengo a nadie especial a quien agradecer / No busco gloria o agradecimiento)
estoy tratando de encontrar
Un amigo mío
¿Alguien aquí ha visto a Hank?
Bueno, seguramente estará usando un Stetson
Es tan largo y delgado como una tabla.
Tiene un puñado de encanto
Y un arma debajo de su brazo
¿Alguien aquí ha visto a Hank?
Ahora no está en la parte trasera de una limusina
Y él no está en su cama
el no esta en la carcel
Él no está en libertad bajo fianza
Él no sale de su cabeza
No me importa lo que hizo con sus mujeres
No me importa lo que hizo cuando bebió
quiero escuchar solo una nota
De su garganta vieja y solitaria
¿Alguien aquí ha visto a Hank?
¿Hay alguien aquí, hay alguien aquí?
¿Alguien aquí ha visto a Hank?