Traducción de la letra de la canción One Eye Open - The Wedding

One Eye Open (original)

Don’t fall asleep yet
We haven’t found a cure for what you have
And I need you here for one more night
We’ll talk about the stairs and hwo they stay in flight
Or anything to keep you from sleeping, love
So don’t go yet
We could fall asleep under the window sill
And wake up to the morning light as it drifts across the room
Don’t forget better days, so won’t you stay
Keep one eye open
Keep one eye open, baby
You still haven’t moved in quite sometime
But I’ll stay right here till you wake up and if you don’t
I’ll stay here till the doctors pry my hand from your and
Drag me from the room screaming louder than the ambulances
Anything to keep you from sleeping love, so don’t go yet
Cause we all fall away sometimes
But it’s ok, you know it’s ok
He will pick us up
And point us the right way
Please stay…

(traducción)

no te duermas todavía
No hemos encontrado una cura para lo que tienes.
Y te necesito aquí por una noche más
Hablaremos de las escaleras y de cómo se mantienen en vuelo
O cualquier cosa para evitar que duermas, amor
Así que no te vayas todavía
Podríamos quedarnos dormidos bajo el alféizar de la ventana
Y despertar a la luz de la mañana mientras se desplaza por la habitación
No olvides los días mejores, así que no te quedes
Mantén un ojo abierto
Mantén un ojo abierto, nena
Todavía no te has mudado bastante tiempo
Pero me quedaré aquí hasta que te despiertes y si no lo haces
Me quedaré aquí hasta que los médicos me quiten la mano de la tuya y
Arrástrame de la habitación gritando más fuerte que las ambulancias
Cualquier cosa para evitar que duermas amor, así que no te vayas todavía
Porque todos nos alejamos a veces
Pero está bien, sabes que está bien
Él nos recogerá
Y nos indica el camino correcto
Por favor quédate…