Traducción de la letra de la canción Hurt You - The Weeknd, Gesaffelstein

Hurt You (original)

And now I know relationship’s my enemy
So stay away from me
I’m warning you
You try to fill the void with every man you meet
'Cause you’re upset with me
I’m warning you
'Cause all the nights you slept alone dryin' your eyes
And all the nights you thought about takin' your life
'Cause if it’s love you want again, don’t waste your time
But if you call me up, I’m fuckin' you on sight
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
When you’re with him, you close your eyes and think of me Just call me up again
I’ll make you weak
Girl, I’ll come to put myself between your legs
Not between your heart
Can’t you see?
That all the nights you slept alone, dryin' your eyes ('cause of me, baby)
And all the nights you thought about takin' your life ('cause of me, baby)
'Cause if it’s love you want again, don’t waste your time (don't you waste)
But if you call me up, I’m fuckin' you on sight
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t wanna hurt you (Babe)
I don’t want
I don’t want
I don’t want
I don’t want
I don’t wanna, baby
I don’t wanna, baby
I don’t, ooh

Hurt You (traducción)

Y ahora sé que la relación es mi enemiga
Así que aléjate de mí
Te estoy advirtiendo
Intentas llenar el vacío con cada hombre que conoces
Porque estás molesto conmigo
Te estoy advirtiendo
Porque todas las noches que dormiste solo secándote los ojos
Y todas las noches que pensaste en quitarte la vida
Porque si es amor lo que quieres otra vez, no pierdas tu tiempo
Pero si me llamas, te estoy jodiendo a la vista
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
Cuando estás con él, cierras los ojos y piensas en mí Solo llámame de nuevo
te haré débil
Chica, vendré a ponerme entre tus piernas
No entre tu corazón
¿No puedes ver?
Que todas las noches dormiste solo, secándote los ojos (por mi culpa, nena)
Y todas las noches que pensaste en quitarte la vida (por mi culpa, nena)
Porque si es amor lo que quieres otra vez, no pierdas tu tiempo (no pierdas)
Pero si me llamas, te estoy jodiendo a la vista
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
No quiero lastimarte (Nena)
no quiero
no quiero
no quiero
no quiero
no quiero bebe
no quiero bebe
yo no, oh