Traducción de la letra de la canción It's Been Too Long - The Whispers

It's Been Too Long (original)

It’s been too long
I’ve been waiting patiently
To share your company, baby
You’ve been gone too long
(Even though) And even though we’re still apart
You’re in my heart
I thought we had meaning (Oh yeah, girl)
Thought my one love had been found (Here's another)
Here’s another lonely evening (Another lonely evening)
Oh yeah, and you’re nowhere around, baby
You said tonight that we would share our love (We would share our love)
And now you say that something else came up
Tell me honestly what’s on your mind
Does another lover occupy your time?
My heart disbelieves (I don’t believe it)
So set my heart at ease (Oh, girl)
Let’s get together this week, oh yeah
Girl, it’s been too long
And though I miss you more each day
I just can’t go on this way
You’ve been gone too long (You've been gone)
And now I’m making you aware (Making you aware)
That I will not be your spare
(So tell me what went wrong, oh baby)
Tell me what went wrong
Maybe what I’m asking for
You can’t give me anymore
It’s been too long (Yeah, yeah)
And the promises you made to me
You never seem to keep
We talk every other day (We talk)
And you say (And you say) that you will stop by
I’m waiting for you to stop by
When we plan on the phone (When we make plans)
You postpone (You postpone) and I’m alone tonight
Once again, I’m alone
Tonight, oh, pretty baby
I’m not trying to set the pace
Manipulate or dominate your life
I don’t want to run your life
(But I) I just want you to understand
And make some plans to share some of your time
(To share some of your time)
It’s been too long
It’s been too long
Girl, I’ve been waiting here
Wishing that you were near
You’ve been gone too long, hey girl
You been gone too long (Too long)
It’s been too long, yeah
Tell me what went wrong
Been too long, yeah
It’s been too long
Been too long, girl

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo
he estado esperando pacientemente
Para compartir tu compañía, bebé
te has ido demasiado tiempo
(Aunque) Y a pesar de que todavía estamos separados
Estas en mi corazon
Pensé que teníamos un significado (Oh, sí, niña)
Pensé que mi único amor había sido encontrado (Aquí hay otro)
Aquí hay otra noche solitaria (otra noche solitaria)
Oh, sí, y no estás por ningún lado, bebé
Dijiste esta noche que compartiríamos nuestro amor (Compartiríamos nuestro amor)
Y ahora dices que surgió otra cosa
Dime honestamente lo que tienes en mente
¿Otro amante ocupa tu tiempo?
Mi corazón no cree (No lo creo)
Así que tranquiliza mi corazón (Oh, niña)
Reunámonos esta semana, oh sí
Chica, ha pasado demasiado tiempo
Y aunque te extraño más cada día
Simplemente no puedo seguir de esta manera
Te has ido demasiado tiempo (te has ido)
Y ahora te estoy haciendo consciente (Haciéndote consciente)
Que no seré tu repuesto
(Entonces dime qué salió mal, oh bebé)
Dime qué salió mal
Tal vez lo que estoy pidiendo
ya no me puedes dar
Ha pasado demasiado tiempo (Sí, sí)
Y las promesas que me hiciste
Parece que nunca mantienes
Hablamos cada dos días (Hablamos)
Y dices (Y dices) que vas a pasar
Estoy esperando a que pases
Cuando planeamos por teléfono (Cuando hacemos planes)
Tu pospones (Tu pospones) y yo estoy solo esta noche
Una vez más, estoy solo
Esta noche, oh, linda nena
No estoy tratando de marcar el ritmo
Manipular o dominar tu vida
No quiero dirigir tu vida
(Pero yo) solo quiero que entiendas
Y haz algunos planes para compartir algo de tu tiempo
(Para compartir un poco de tu tiempo)
Ha pasado mucho tiempo
Ha pasado mucho tiempo
Chica, he estado esperando aquí
Deseando que estuvieras cerca
Te has ido demasiado tiempo, hey chica
Te has ido demasiado tiempo (demasiado tiempo)
Ha pasado demasiado tiempo, sí
Dime qué salió mal
Ha pasado demasiado tiempo, sí
Ha pasado mucho tiempo
Ha pasado demasiado tiempo, niña