Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - The Wind and The Wave

Lay Me Down (original)

I don’t believe in destiny
But I’m where I’m supposed to be
So many miles away from home
Standing weak beneath a shower head
Or face down in a bleached-out bed
Thinking of what I miss the most
And I won’t be done until the day, it’s over
And I don’t see how or when that day will come
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
Somehow this qualifies as living the dream
But things aren’t ever as they seem
I’m tired and feel like crying most of the time
Windows open every now and then
The sunshine hits my skin
And I can breathe like I haven’t in a while
And I won’t be done until the day, it’s over
And I don’t see how or when that day will come
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
Oh, lay me down
I won’t be done until the day, it’s over
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
I’m all fired up, but when I’m all dried up
Go on and lay me down, lay me down
Oh, go on and lay me down
Oh, lay me down

Lay Me Down (traducción)

No creo en el destino
Pero estoy donde se supone que debo estar
Tantas millas lejos de casa
De pie débil debajo de un cabezal de ducha
O boca abajo en una cama blanqueada
Pensando en lo que más extraño
Y no terminaré hasta el día en que se acabe
Y no veo cómo ni cuándo llegará ese día
Estoy entusiasmado, pero cuando estoy seco
Ve y acuéstate, acuéstate
Estoy entusiasmado, pero cuando estoy seco
Ve y acuéstate, acuéstate
De alguna manera esto califica como vivir el sueño
Pero las cosas nunca son lo que parecen
Estoy cansada y tengo ganas de llorar la mayor parte del tiempo
Las ventanas se abren de vez en cuando
El sol golpea mi piel
Y puedo respirar como no lo he hecho en mucho tiempo
Y no terminaré hasta el día en que se acabe
Y no veo cómo ni cuándo llegará ese día
Estoy entusiasmado, pero cuando estoy seco
Ve y acuéstate, acuéstate
Estoy entusiasmado, pero cuando estoy seco
Ve y acuéstate, acuéstate
Oh, acuéstame
No terminaré hasta el día, se acabó
Estoy entusiasmado, pero cuando estoy seco
Ve y acuéstate, acuéstate
Estoy entusiasmado, pero cuando estoy seco
Ve y acuéstate, acuéstate
Oh, sigue y acuéstate
Oh, acuéstame