Traducción de la letra de la canción Heaven's Gate - The Zombies

Heaven's Gate (original)

And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
heaven is here
It took so long to see it
perhaps I looked too hard
sometimes it was just easier
to take another path
the choices made it simple
it was shallower but safe
time and time again I chose
to go the easy way
but I believed it
that someday somehow you would find me here
I could feel it so near
And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
you gave away a waiting heart an open gate
a journey sent to celebrate
and when we touch all heaven appears
heaven is here
The second that I saw you
it all fell into place
for I could read a thousand years
of friendship in your face
time that runs in circles
and spins us round so fast
but time has stopped for us right here
to let us meet at last
and I believed it
I knew that it would feel like coming home
I could feel it right here
And now heaven’s gate is open wide
for you have put a light inside me
I can see that heaven is near
you gave away a waiting heart an open gate
a journey sent to celebrate
and when we touch all heaven appears
heaven is here
Heaven’s gate is open wide
I can take a step inside
to find my dreams alive in your arms
forget the doubt forget the fear
for heaven is so very near
it only takes one step and we’re there
heaven is here
heaven is here
heaven is here

Heaven's Gate (traducción)

Y ahora la puerta del cielo está abierta de par en par
porque has puesto una luz dentro de mí
Puedo ver que el cielo está cerca
el cielo está aquí
Tardó tanto en verlo
tal vez miré demasiado
a veces era más fácil
tomar otro camino
las elecciones lo hicieron simple
era menos profundo pero seguro
una y otra vez elegí
ir por el camino fácil
pero yo lo crei
que algún día de alguna manera me encontrarías aquí
Podía sentirlo tan cerca
Y ahora la puerta del cielo está abierta de par en par
porque has puesto una luz dentro de mí
Puedo ver que el cielo está cerca
regalaste un corazón que esperaba una puerta abierta
un viaje enviado para celebrar
y cuando tocamos todo el cielo aparece
el cielo está aquí
El segundo que te vi
todo cayó en su lugar
porque podría leer mil años
de amistad en tu cara
tiempo que corre en círculos
y nos hace girar tan rápido
pero el tiempo se ha detenido para nosotros aquí mismo
para que nos encontremos por fin
y yo lo crei
Sabía que se sentiría como volver a casa
Podría sentirlo justo aquí
Y ahora la puerta del cielo está abierta de par en par
porque has puesto una luz dentro de mí
Puedo ver que el cielo está cerca
regalaste un corazón que esperaba una puerta abierta
un viaje enviado para celebrar
y cuando tocamos todo el cielo aparece
el cielo está aquí
La puerta del cielo está abierta de par en par
Puedo dar un paso adentro
encontrar mis sueños vivos en tus brazos
olvida la duda olvida el miedo
porque el cielo está tan cerca
solo da un paso y ahí estamos
el cielo está aquí
el cielo está aquí
el cielo está aquí