Traducción de la letra de la canción I Do Believe - The Zombies

I Do Believe (original)

There’s a thrill in the evening
With the sun going down
And I can’t help believing
Something good that I’ve found
There’s a note from the city
Hanging hard in the air
And it’s high and it’s pretty
And I’m glad that it’s there
I do believe
I do believe
There’s a fine mist that’s falling
From the edge of my dreams
And a voice I hear calling
Calling sweet and extreme
Let it rise in my senses
Let it come to my heart
Let it break its defences
Let it tear them apart
I do believe
I do believe
Late at night
Shadows falling
Through the shapes of despair
Make me reach out and touch you
I’m so glad you are there
Like a baby I’m learning to breathe
I believe
I do believe —
I believe when I call out your name in the night
I believe in you
I believe in love
We believe in the same things
If I ever believe we would stand in the sunshine
Believe
There’s a thrill in the evening
With the sun going down
And I can’t help believing
Something good that I’ve found
There’s a shimmer of magic
As the gold hits the ground
And I can’t help believing
In this love that I’ve found
I do believe

I Do Believe (traducción)

Hay una emoción en la noche
Con el sol poniéndose
Y no puedo evitar creer
Algo bueno que he encontrado
Hay una nota de la ciudad.
Colgando duro en el aire
Y es alto y es bonito
Y me alegro de que esté ahí
yo si creo
yo si creo
Hay una fina niebla que está cayendo
Desde el borde de mis sueños
Y una voz que escucho llamando
llamando dulce y extremo
Deja que se eleve en mis sentidos
Deja que llegue a mi corazón
Que rompa sus defensas
Deja que los separe
yo si creo
yo si creo
Tarde en la noche
Sombras cayendo
A través de las formas de la desesperación
Hazme estirar la mano y tocarte
Estoy tan contenta de que estés allí.
Como un bebé, estoy aprendiendo a respirar
Yo creo
Yo sí creo—
Creo cuando llamo tu nombre en la noche
Creo en ti
Yo creo en el amor
Creemos en las mismas cosas
Si alguna vez creo que estaríamos bajo el sol
Creer
Hay una emoción en la noche
Con el sol poniéndose
Y no puedo evitar creer
Algo bueno que he encontrado
Hay un brillo de magia
A medida que el oro golpea el suelo
Y no puedo evitar creer
En este amor que he encontrado
yo si creo