Traducción de la letra de la canción If It Don't Work Out - The Zombies

If It Don't Work Out (original)

When she love me nothing in the world
Can touch her loving now
The light of love has gone
Can I return the joy she’s dreaming of
I don’t know
I don’t know
But if it don’t work out
The tears that I cried, babe
(If it don’t work out)
Won’t bring her home
(If it don’t work out)
If it don’t work out
Will she still care for me
The way she did before, well
She turned around and tells me
She don’t love me anymore
I don’t know
I don’t know
But if it don’t work out
The tears that I cried, babe
(If it don’t work out)
Won’t bring her home
(If it don’t work out)
If it don’t work out
But if I could forget
The tears and the crying
That I went through
Once before
Maybe my love, could start
Start again
One day I know we’ll find
The candle that we had
And I
Will know and feel
The joys and pleasures
That I’m dreaming of
And I don’t know
I don’t know
But if it don’t work out
The tears that I cried, babe
(If it don’t work out)
Won’t bring her home
(If it don’t work out)
If it don’t work out
But if it don’t work out
If it don’t work out
If it don’t work out
If it don’t work out

If It Don't Work Out (traducción)

Cuando ella me ama por nada del mundo
Puede tocar su amor ahora
La luz del amor se ha ido
¿Puedo devolver la alegría con la que ella sueña?
No sé
No sé
Pero si no funciona
Las lágrimas que lloré, nena
(Si no funciona)
No la traeré a casa
(Si no funciona)
Si no funciona
¿Todavía me cuidará?
La forma en que lo hizo antes, bueno
Ella se dio la vuelta y me dice
ella ya no me ama
No sé
No sé
Pero si no funciona
Las lágrimas que lloré, nena
(Si no funciona)
No la traeré a casa
(Si no funciona)
Si no funciona
Pero si pudiera olvidar
Las lágrimas y el llanto
que pasé
Una vez antes
Tal vez mi amor, podría empezar
Empezar de nuevo
Un día sé que encontraremos
La vela que teníamos
Y yo
sabrá y sentirá
Las alegrías y los placeres
que estoy soñando
y no lo se
No sé
Pero si no funciona
Las lágrimas que lloré, nena
(Si no funciona)
No la traeré a casa
(Si no funciona)
Si no funciona
Pero si no funciona
Si no funciona
Si no funciona
Si no funciona