Traducción de la letra de la canción Imagine The Swan - The Zombies

Imagine The Swan (original)

Well, I have a picture in color of you
And it’s there in my room to remind me of you
So it was with surprise that I saw you today
And I did not recognize you, girl, what more can I say?
For the colors are gone
You’ve become kind of gray
And you’re not like the swan
That I knew yesterday
Now the pictures are wrong
You’ve become kind of gray
I imagine the swan
That you were yesterday
The sadness that I felt was hard on my eyes
And the truth on my face was hard to disguise
So I let you walk by, I turned out of your way
And I tried to close my eyes and let the sadness fall away
For the colors are gone
You’ve become kind of gray
And you’re not like the swan
That I knew yesterday
Now the pictures are wrong
You’ve become kind of gray
I imagine the swan
That you were yesterday

Imagine The Swan (traducción)

Pues tengo una foto a color tuya
Y está ahí en mi habitación para recordarme a ti
Así que fue con sorpresa que te vi hoy
Y no te reconocí, niña, ¿qué más puedo decir?
Porque los colores se han ido
Te has vuelto algo gris
Y no eres como el cisne
Que yo supe ayer
Ahora las fotos están mal
Te has vuelto algo gris
me imagino al cisne
Que estuviste ayer
La tristeza que sentí fue dura para mis ojos
Y la verdad en mi rostro era difícil de ocultar
Así que te dejé pasar, me salí de tu camino
Y traté de cerrar los ojos y dejar que la tristeza se desvaneciera
Porque los colores se han ido
Te has vuelto algo gris
Y no eres como el cisne
Que yo supe ayer
Ahora las fotos están mal
Te has vuelto algo gris
me imagino al cisne
Que estuviste ayer