Traducción de la letra de la canción It's Alright With Me - The Zombies

It's Alright With Me (original)

If you wanna mess around, just stay away from my door
I’ve got a leak in my bucket & a great big hole in my floor
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me
I’ve got no money, can’t afford no big black car
My bank account won’t see me very far
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me
I’m sick & tired of bein' on my own
But you know, I’ll take nobody who’s gonna leave me tired & alone
(instrumental)
So you see, I can only offer a man that’s poor
With frost & that & trouble at my door
But if you wanna stay around & love me You know it’s all right with me Ooo ooo ooo ooo, ooo ooo ooo ooo

It's Alright With Me (traducción)

Si quieres perder el tiempo, aléjate de mi puerta
Tengo una fuga en mi balde y un gran agujero en mi piso
Pero si quieres quedarte y amarme, sabes que está bien conmigo
No tengo dinero, no puedo permitirme un gran auto negro
Mi cuenta bancaria no me verá muy lejos
Pero si quieres quedarte y amarme, sabes que está bien conmigo
Estoy enfermo y cansado de estar solo
Pero sabes, no aceptaré a nadie que me deje cansada y sola
(instrumental)
Así que ya ves, solo puedo ofrecer a un hombre que es pobre
Con escarcha y eso y problemas en mi puerta
Pero si quieres quedarte y amarme, sabes que está bien conmigo Ooo ooo ooo ooo, ooo ooo ooo ooo