Traducción de la letra de la canción New World (My America) - The Zombies

New World (My America) (original)

Heartbeat empty in the morning
Strong heart but totally numb
One heart looking to another
Lonely hearts are hard as stone
Brave hearts standing in the open
One soul looking for a home
One heart looking to another
Breaking up a heart of stone
If I’m a stranger here
It’s just because I’m scared
Lost in the touch of things
I’ve never felt, I’ve never shared
I’m in a new world my America
Filled with adventure afraid of the dark
But feeling the hunger in my heart
Put up your hope my America
Now that I found her
I feel so complete
Feeling the start of every beat
Come alive in my heart
Pure heart tremble in the morning
She dreams in rhythms of her own
Two hearts looking at each other
Waking up a heart of stone
All of my life begins within this great new land
Lost in her gentle curse
I feel her warmth her open hand
I’m in a new world my America
Filled with adventure away from the dark
But feeling the hunger in my heart
Put up your hope my America
Now that I found her here
I feel so complete
Feeling the start of every beat
Come alive in my heart

(traducción)

Latido del corazón vacío en la mañana
Corazón fuerte pero totalmente entumecido
Un corazón mirando a otro
Los corazones solitarios son duros como la piedra
Corazones valientes de pie al aire libre
Un alma en busca de un hogar
Un corazón mirando a otro
Rompiendo un corazón de piedra
Si soy un extraño aquí
es solo porque tengo miedo
Perdido en el toque de las cosas
Nunca he sentido, nunca he compartido
Estoy en un mundo nuevo, mi América
Lleno de aventuras con miedo a la oscuridad
Pero sintiendo el hambre en mi corazón
Pon tu esperanza mi América
Ahora que la encontré
me siento tan completo
Sintiendo el comienzo de cada latido
cobra vida en mi corazón
Corazón puro tiembla en la mañana
Ella sueña con ritmos propios
Dos corazones mirándose
Despertando un corazón de piedra
Toda mi vida comienza dentro de esta gran tierra nueva
Perdido en su suave maldición
Siento su calor su mano abierta
Estoy en un mundo nuevo, mi América
Lleno de aventuras lejos de la oscuridad.
Pero sintiendo el hambre en mi corazón
Pon tu esperanza mi América
Ahora que la encontré aquí
me siento tan completo
Sintiendo el comienzo de cada latido
cobra vida en mi corazón