Traducción de la letra de la canción New York - The Zombies

New York (original)

When I was just a young man
Stilled inside my teens
Stepped into your city streets
Stepped into a dream
America
Where all my heroes lay
The land of Miles and Elvis
Jerry Lee and Ray
And I came to love you New York
Your energy your honesty
City of a million dreams
You gave one up to me
New York
I walked into the Brooklyn Fox
That snowy Christmas Day
And Patty and the Blue Bells
Simply stole my heart away
She took me to Aretha Franklin
Showed me so much soul
And helped us join the party
With our English Rock and Roll
And I came to love you New York
Your energy your honesty every time
City of a million dreams
You gave one up to me
New York
Now I played so many times
Since nineteen sixty four
In cities all across the land
From shore to distant shore
And I loved the way the people
Always opened up their hearts
But I never will forget the things
The magic world I still embrace
The place I never could replace
That gave us such a start
And I’ve come to love you New York
Your energy your honesty every time
City of a million dreams
You gave one up to me
New York

(traducción)

Cuando yo era solo un hombre joven
Tranquilizado dentro de mi adolescencia
Entró en las calles de su ciudad
Entró en un sueño
America
Donde yacían todos mis héroes
La tierra de Miles y Elvis
Jerry Lee y Ray
Y llegué a amarte Nueva York
Tu energía tu honestidad
Ciudad de un millón de sueños
Me diste uno
Nueva York
Entré en el Fox de Brooklyn
Ese nevado día de Navidad
Y Patty y las Campanillas Azules
Simplemente me robó el corazón
Ella me llevó a Aretha Franklin
Me mostró tanta alma
Y nos ayudó a unirnos a la fiesta.
Con nuestro Rock and Roll inglés
Y llegué a amarte Nueva York
Tu energía tu honestidad cada vez
Ciudad de un millón de sueños
Me diste uno
Nueva York
Ahora jugué tantas veces
Desde mil novecientos sesenta y cuatro
En ciudades de todo el país
De la orilla a la orilla lejana
Y me encantó la forma en que la gente
Siempre abrieron sus corazones
Pero nunca olvidaré las cosas
El mundo mágico que todavía abrazo
El lugar que nunca podría reemplazar
Eso nos dio tal comienzo
Y he llegado a amarte Nueva York
Tu energía tu honestidad cada vez
Ciudad de un millón de sueños
Me diste uno
Nueva York