Traducción de la letra de la canción Say You Don't Mind - The Zombies

Say You Don't Mind (original)

I realize that I’ve been in your eye some kind of fool
What I do, what I did, stupid fish I drank the pool
I’ve been doing some dying
Now I’m doing some trying
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time.
I came into this scene when my dreams were getting bad
And who rides with the tide and who’s glad with what it had?
I’ve been doing some whinning
Now I’m doing some finding
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time.
To you I’m blind
Somethin' inside
Say you don’t mind.
I’ve been doing some dying
Now I’m doing some trying
Hey say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time
For this time, oh this time
You’ll let me off this time.
To you I’m blind
Somethin' inside
Say you don’t mind.
Well it gets you so bad that a door mat sees better times
There’s time to get back and think up some better line
I’ve been doing some growing
But I’m scared of you going
So say you don’t mind, you don’t mind
You’ll let me off this time
You’ll let me off this time.

Say You Don't Mind (traducción)

Me doy cuenta de que he estado en tu ojo una especie de tonto
Lo que hago, lo que hice, pez estúpido, me bebí la piscina
He estado muriendo
Ahora estoy haciendo algunos intentos
Así que di que no te importa, no te importa
Me dejarás ir esta vez.
Entré en esta escena cuando mis sueños se estaban poniendo malos
¿Y quién cabalga con la marea y quién se alegra con lo que tuvo?
he estado haciendo algunos lloriqueos
Ahora estoy haciendo algunos descubrimientos
Así que di que no te importa, no te importa
Me dejarás ir esta vez.
Para ti estoy ciego
algo dentro
Di que no te importa.
He estado muriendo
Ahora estoy haciendo algunos intentos
Oye, di que no te importa, no te importa
Me dejarás ir esta vez
Por esta vez, oh esta vez
Me dejarás ir esta vez.
Para ti estoy ciego
algo dentro
Di que no te importa.
Bueno, te pone tan mal que un felpudo ve tiempos mejores
Hay tiempo para volver y pensar en una línea mejor
he estado haciendo algo de crecimiento
Pero tengo miedo de que te vayas
Así que di que no te importa, no te importa
Me dejarás ir esta vez
Me dejarás ir esta vez.