Traducción de la letra de la canción Medousa - Theatres Des Vampires

Medousa (original)

My curse…
I’m the crone Goddess
In my dreadful aspect
I’m the three and the one
With a mortal faith
I’m Medousa
I’m the Gorgon
Carved in the temple of Didyma
I’m the Mistress
Of the West Gate of Death
I’m the guardian
Of the underworld of deads
I’m the mistress
Of the twilight and all beasts
From the right vein
I give back the life again
And from my left side
I will give you death and pain
Call me daughter, sister, queen or even God
With my silent sight
I turn to stone the human flesh
Framed by.
Light and snake.
It’s not the venom.
But the glare.
Stop the blood.
In your veins.
There is the silence.
In my marble reign.
Rising from the ghastly fog
When the daylight has gone
You can call my name
And I will come…
I’m Medousa

Medousa (traducción)

Mi maldición…
soy la diosa bruja
En mi aspecto terrible
Soy los tres y el uno
Con una fe mortal
soy medusa
soy la gorgona
Tallado en el templo de Didyma
soy la amante
De la Puerta Oeste de la Muerte
soy el guardián
Del inframundo de los muertos
soy la amante
Del crepúsculo y todas las bestias
De la vena derecha
te devuelvo la vida otra vez
Y de mi lado izquierdo
te dare muerte y dolor
Llámame hija, hermana, reina o incluso Dios
con mi vista silenciosa
Vuelvo a piedra la carne humana
Enmarcado por.
Luz y serpiente.
No es el veneno.
Pero el resplandor.
Detener la sangre.
En tus venas.
Está el silencio.
En mi reinado de mármol.
Levantándose de la niebla espantosa
Cuando la luz del día se ha ido
Puedes llamar a mi nombre
Y vendré...
soy medusa