Traducción de la letra de la canción 2012 - Therion

2012 (original)

The final day, the beginning of the new
The feathered serpent
Is passing through the gate
And (the) winter solstice
(Is) the Door of Kukulkan
The wheel of time is the spinner of the fates
(The) Haab and Tzolking
Interacting like two wheels
And Quetzalcoatl (is) arriving on his ship
The mayan calender says 2012
It is the end
A prophecy
The Chilam Balam he told his prophecies
About the serpent (and) the end of our age
The final day (is) the beginning of the new
The Morning Star is the saviour of the world
He’s been in exile, it’s time for his return
Lord Quetzalcoatl (is) arriving on his ship
The mayan calendar says 2012
It is the end
Lords of the nights — birds of the days
Nine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl — Lord of Venus
Bring us through the end of ages
Sun in the winder and stars in the night
(He's) back from the exile this day
A prophecy
Lords of the nights — birds of the days
Nine and thirteen like the hours
Quetzalcoatl — Lord of Venus
Bring us through the end of ages

2012 (traducción)

El último día, el comienzo del nuevo
la serpiente emplumada
Está pasando por la puerta
Y (el) solsticio de invierno
(Es) la Puerta de Kukulkán
La rueda del tiempo es el hilandero de los destinos
(El) Haab y Tzolking
Interactuando como dos ruedas
Y Quetzalcóatl (está) llegando en su nave
El calendario maya dice 2012
Este es el final
Una profecía
El Chilam Balam contó sus profecías
Sobre la serpiente (y) el fin de nuestra era
El último día (es) el comienzo del nuevo
El lucero del alba es el salvador del mundo
Ha estado en el exilio, es hora de su regreso
Señor Quetzalcóatl (está) llegando en su barco
El calendario maya dice 2012
Este es el final
Señores de las noches, pájaros de los días.
Nueve y trece como las horas
Quetzalcóatl: Señor de Venus
Llévanos a través del fin de los tiempos
Sol en la bobinadora y estrellas en la noche
(Él) ha vuelto del exilio este día
Una profecía
Señores de las noches, pájaros de los días.
Nueve y trece como las horas
Quetzalcóatl: Señor de Venus
Llévanos a través del fin de los tiempos