Traducción de la letra de la canción Bring Her Home - Therion

Bring Her Home (original)

Hear my prayer, thee almighty God
For my mother — bring her home
Like an angel heaven-bound
So that she may find thy side
Don’t sound so sad my child
No sorrow will prevail
Sophia knows every word
Be sure of this my child
I have to leave you now
No wish will be left unheard
What of darkness, Nazarene
Did it haunt your heart?
Who may he be?
Hope in doubt and fear
Golden atmosphere
And a cry so divine
I am the real Messiah, born where Christ did fall
Soon bringing eyes to the blind
Humanity refined, I will unite them all
Become the truth for mankind
Sister of mine — prophets may be false
Beware what you hear and see
Tolling bells I find no singing in the chimes
Join me sister as I pray:
Hear my prayer thee almighty God
For our mother — bring her home

Bring Her Home (traducción)

Escucha mi oración, Dios todopoderoso
Para mi madre, tráela a casa
Como un ángel atado al cielo
Para que ella pueda encontrar tu lado
No suenes tan triste hijo mio
Ningún dolor prevalecerá
Sofía sabe cada palabra
Asegúrate de esto, hijo mío.
Tengo que dejarte ahora
Ningún deseo quedará sin escuchar
Que de tinieblas, nazareno
¿Persiguió tu corazón?
¿Quién puede ser?
Esperanza en la duda y el miedo
Ambiente dorado
Y un llanto tan divino
Yo soy el verdadero Mesías, nacido donde Cristo cayó
Pronto trayendo ojos a los ciegos
Humanidad refinada, los uniré a todos
Conviértete en la verdad para la humanidad.
Hermana mía, los profetas pueden ser falsos
Cuidado con lo que escuchas y ves
Tocando campanas no encuentro canto en las campanadas
Únase a mí hermana mientras oro:
Escucha mi oración, Dios todopoderoso
Para nuestra madre, tráela a casa