Traducción de la letra de la canción Cu Chulain - Therion

Cu Chulain (original)

Tied on a stone, he’s born as hero
Died on his feet, he’s known forever
Born with a halo of frenzy, you black-browed
Cú Chulainn, Cú Chulainn
Mighty Cú Chulainn, even death you defy
Cú Chulainn, still he stands where the raven lands
With Emer as his bride
Small and youthful, the son of Lugh and Deichtine
He killed the guard dog, killed the monster of Culann
Yeah, kill the monster of Culann in warp spasm
Cú Chulainn, snared by love
Mighty Cú Chulainn, only love makes you weak
You left your wife and fell for fand
Mighty Cú Chulainn, return to Emer
Drink the cup and wipe away all the memories
You will ride to the dawn
Ride with Láeg, pass the sea
Bring your loyal wife, bring your ever true bride
Cú Chulainn, Cú Chulainn
Mighty Cú Chulainn, even death you defy
Cú Chulainn
Still he stands where the raven lands
With Emer as his bride
The legend of Cú Chulainn flies across the land
Like the spear of your fate
Cú Chulainn
Still he stands where the raven lands
With Emer as his bride
The legend of Cú Chulainn flies across the land
Like the spear of your fate

Cu Chulain (traducción)

Atado a una piedra, nace como héroe
Murió de pie, es conocido por siempre
Nacido con un halo de frenesí, cejinegro
Cú Chulainn, Cú Chulainn
Poderoso Cú Chulainn, incluso a la muerte desafías
Cú Chulainn, todavía está donde aterriza el cuervo
Con Emer como su novia
Pequeño y juvenil, el hijo de Lugh y Deichtine
Mató al perro guardián, mató al monstruo de Culann
Sí, mata al monstruo de Culann en Warp Spasm
Cú Chulainn, atrapado por el amor
Poderoso Cú Chulainn, solo el amor te hace débil
Dejaste a tu esposa y te enamoraste de fand
Poderoso Cú Chulainn, vuelve a Emer
Bebe la copa y borra todos los recuerdos
Cabalgarás hasta el amanecer
Cabalga con Láeg, pasa el mar
Trae a tu esposa leal, trae a tu novia siempre verdadera
Cú Chulainn, Cú Chulainn
Poderoso Cú Chulainn, incluso a la muerte desafías
Cú Chulaín
Todavía está donde aterriza el cuervo
Con Emer como su novia
La leyenda de Cú Chulainn vuela por la tierra
Como la lanza de tu destino
Cú Chulaín
Todavía está donde aterriza el cuervo
Con Emer como su novia
La leyenda de Cú Chulainn vuela por la tierra
Como la lanza de tu destino