Traducción de la letra de la canción Dawn of Perishness - Therion

Dawn of Perishness (original)

The tenth he made the kill
As I payed the bill
He was a demon I «hired»
He brought me blood so red
Brought me the dead
My enemy sacrificed
Fools dies — I manipulate your tragic fate
Some cries — I celebrate the darkness Eve
Look out number two
What will be done to you
We don’t want you to die
We take you piece by piece
Create you enemies
Your small empire has fallen
Feel pain — scream out in vain, forge your own chain
I’ve gained — I love your pain, I love your pain
He’ll teach you not to play around with hell
He’ll show you what it’s like
I bet you understand things better now
But it’s too late to hide
He enslaved your life
With your own knife
And rediculed your pride
Fade til you are gone
Into oblivion
Beyond the solid walls
Suffer — degrated pride and locked inside
Weak mind — nowhere to hide, try suicide
Gorara, I hail you
Your work is so beautyful
You are a true artist
I hail you once more !

Dawn of Perishness (traducción)

El décimo hizo la matanza
Como pagué la cuenta
Era un demonio que «contraté»
Me trajo sangre tan roja
me trajo los muertos
Mi enemigo sacrificado
Los tontos mueren, yo manipulo tu trágico destino
Algunos gritos, celebro la oscuridad Eva
Cuidado número dos
¿Qué se te hará?
No queremos que mueras
Te llevamos pieza por pieza
Créate enemigos
Tu pequeño imperio ha caído
Siente dolor, grita en vano, forja tu propia cadena
He ganado, amo tu dolor, amo tu dolor
Él te enseñará a no jugar con el infierno
Él te mostrará cómo es
Apuesto a que entiendes mejor las cosas ahora
Pero es demasiado tarde para ocultar
Él esclavizó tu vida
Con tu propio cuchillo
Y rediculó tu orgullo
Desvanecerse hasta que te hayas ido
en el olvido
Más allá de las paredes sólidas
Sufrir: orgullo degradado y encerrado en el interior
Mente débil: no hay dónde esconderse, intenta suicidarse.
Gorara, te saludo
Tu trabajo es tan hermoso
Eres un verdadero artista
¡Te saludo una vez más!