Traducción de la letra de la canción Feuer Overture / Prometheus - Therion

Feuer Overture / Prometheus (original)

Ersteig' den höchsten Berg
Trotze des Zeus Gesetz
Stiel die Feuerfackel
Schenke sie dem Menschengeschlecht
Des Prometheus Funke
Ward zur Menschenseele
In Ketten schlug ihn Zeus
An den Fels im Kaukasus
(chorus:)
Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus Kette
Erlöst den Gott eur' Seele
Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus steig' auf
Dem Adler und Rauche gleich
Zeus straft die Menschheit mit
(Der) Büchse der Pandora
Aber Herakles Kraft
Entfesselt den Titanen
Gewunden im Leid
Doch fühlst es kaum
Du stahlst der Sonne Feuer
Erleuchtest der Menschen Nacht
(chorus repeat)

Feuer Overture / Prometheus (traducción)

Escalar la montaña más alta
Desafía la ley de Zeus
Manejar la antorcha de fuego
dárselos a la raza humana
chispa de Prometeo
Se convirtió en un alma humana
Zeus lo golpeó en cadenas
A la roca en el Cáucaso
(coro:)
Grillete de Prometeo
¡Estás resuelto!
Cadena de Prometeo
Redime al dios de tu alma
Grillete de Prometeo
¡Estás resuelto!
Ascenso de Prometeo
Como el águila y el humo
Zeus también castiga a la humanidad
(La) caja de Pandora
Pero la fuerza de Heracles
Libera al Titán
retorciéndose de dolor
Pero apenas lo sientes
Robaste el fuego del sol
iluminar la noche de los hombres
(repetición del coro)