Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Therion

Forgive Me (original)

…turn to me and bless the soul of this faithful child
None more divine than thee our lord
Lead me on to be strong — holy mission
And guide my hand
Amen
Now face thy foe
Our lord has brought you here
I heed no call, none but my own
To be boastful suits no mortal man
Join the night supreme
I will be your guiding star
I will set you free
Into the darkness forever you must go
Still the dawn may rise and shine
Out of the darkness, my love
I knew that you would come
Join with us
Join with God
It must not end, not like this
If we conjoin as one
Join the night supreme
I will be your guiding star
I will set you free
Into the darkness forever you must go
Fallen you are, fallen from the heavens to our world
Fallen you are till the end of our time and beyond
Sister, O blood of mine
Hand me the dagger
Hand me the answer
Hand me the voice of God
Come to me, to the fallen, my love
Deep down somewhere, in me, I knew what I had to do
Come to me, to the fallen, my love
My love
Forgive me
Hear the whisper within you, sister
From God and may peace come to your heart
In the cloak of night, fallen you are
Thou shall rise again
Enter the void
In stillness keep eyes of gold your name
Nightbirds take flight and sing
In the cloak of night, fallen you are
Thou shall rise again, enter the void
Bless you into moonlight and the temple you shall now meet in turmoil
The soul will flow and shine
Give me your hand, receive this tool for it belongs to you
Float, float with time
And the night soon shall see you, green you, tell you of dawn

Forgive Me (traducción)

…vuélvete a mí y bendice el alma de este niño fiel
Ninguno más divino que tú nuestro señor
Condúceme a ser fuerte: misión sagrada
y guía mi mano
Amén
Ahora enfrenta a tu enemigo
Nuestro señor te ha traído aquí.
No presto atención a ninguna llamada, a ninguna más que a la mía
Ser jactancioso no conviene a ningún hombre mortal
Únete a la noche suprema
Seré tu estrella guía
Te dejare libre
En la oscuridad para siempre debes ir
Todavía el amanecer puede levantarse y brillar
Fuera de la oscuridad, mi amor
Sabía que vendrías
Unete a nosotros
Únete a Dios
No debe terminar, no así
Si nos unimos como uno
Únete a la noche suprema
Seré tu estrella guía
Te dejare libre
En la oscuridad para siempre debes ir
Caído eres, caído de los cielos a nuestro mundo
Caído estás hasta el final de nuestro tiempo y más allá
Hermana, oh sangre mía
Dame la daga
dame la respuesta
Dame la voz de Dios
Ven a mí, a los caídos, mi amor
En algún lugar profundo, dentro de mí, sabía lo que tenía que hacer
Ven a mí, a los caídos, mi amor
Mi amor
Perdóname
Escucha el susurro dentro de ti, hermana
De Dios y que la paz venga a tu corazón
En el manto de la noche, caído eres
Te levantarás de nuevo
Entrar en el vacío
En la quietud guarda ojos de oro tu nombre
Los pájaros nocturnos toman vuelo y cantan
En el manto de la noche, caído eres
Te levantarás de nuevo, entra en el vacío
Te bendigo a la luz de la luna y el templo que ahora encontrarás en tumulto
El alma fluirá y brillará
Dame tu mano, recibe esta herramienta que te pertenece
Flotar, flotar con el tiempo
Y la noche pronto te verá, te verde, te hablará del amanecer