Traducción de la letra de la canción Hellequin - Therion

Hellequin (original)

Harlequin
Hellequin
Trivelin
Arlecchino
I’m harlequin
Take off the mask
In the feast of the night
I’m going to appear
Dancing with you in the labyrinth
All through the night
In the wild hunt
And chasing your fear
I am a Devil in Hell
Dante could tell
I am one of thirteen
Harlequin, jester of Hell
Harlequin
Hellequin
Trivelin
Arlecchino
I am the hellequin
My mask is red and black
(I'm) The sneaking devil
The emissary
I bring you to the play
Into the masquerade.
I am the devil.
I am the winter dream.
You are ensnared in the harlequinade
Yes, ride the bull on Saturday night
Wear triangular patches in the comedy.
Hail, Capricorn and the Fairy Queen.
Wear the black mask (of) Arlecchino
Join the wild hunt (and) enter Saturn
Hail the Elf-King.
I’m harlequin
Take off the mask
In the feast of the night.
I’m going to appear
Dancing with you in the labyrinth,
All through the night,
In the wild hunt,
And chasing your fear.
Harlequin, jester of Hell.
Malebranche, thirteen we are.
Odin’s followers.

Hellequin (traducción)

Arlequín
Hellequín
Trivelín
arlequín
soy arlequín
quítate la máscara
En la fiesta de la noche
voy a aparecer
Bailando contigo en el laberinto
Durante toda la noche
En la caza salvaje
Y persiguiendo tu miedo
Soy un demonio en el infierno
Dante podría decir
soy uno de trece
Arlequín, bufón del infierno
Arlequín
Hellequín
Trivelín
arlequín
yo soy el hellequin
Mi máscara es roja y negra
(Soy) el diablo furtivo
el emisario
te traigo a la obra
En la mascarada.
Soy el demonio.
Soy el sueño de invierno.
Estás atrapado en la arlequinada
Sí, monta el toro el sábado por la noche
Usa parches triangulares en la comedia.
Salve, Capricornio y la Reina de las Hadas.
Usa la máscara negra (de) Arlecchino
Únete a la caza salvaje (y) entra en Saturno
Salve al Rey Elfo.
soy arlequín
quítate la máscara
En la fiesta de la noche.
voy a aparecer
Bailando contigo en el laberinto,
Durante toda la noche,
En la caza salvaje,
Y persiguiendo tu miedo.
Arlequín, bufón del infierno.
Malebranche, trece somos.
Los seguidores de Odín.