Traducción de la letra de la canción Kali Yuga, Pt. 2 - Therion

Kali Yuga, Pt. 2 (original)

Iron age’s, Kali’s rage, Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devi who turn the wheel another time
Kali’s face, burning blaze, Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn the world another time
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
Iron age’s, Kali’s rage, Kali, Jai Ma, Kali!
Praise the mighty Devil who turn the wheel another time
Kali’s face, burning blaze, Kali, Jai Ma, Kali!
Hail to Mother Kali who burn the world another time
Living in Kali Juga — In the dark night of the soul
Living in Kali Juga — In the night we find a star
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
Living in Kali Juga — In the dark night of the soul
Living in Kali Juga — In the night we find a star
Kali Ma, Great Durga, black guna of Maya
See the signs in the end of kala in the yuga
The stars are falling down, we all are trepped in modern time
There is no way ti hide from the yoke of this paradigm
Kali Ma!
We transcend into your womb
In the void of time, Jai Ma Bhavatarini!

(traducción)

¡La edad de hierro, la ira de Kali, Kali, Jai Ma, Kali!
Alabado sea el poderoso Devi que gira la rueda en otro momento
¡La cara de Kali, llama ardiente, Kali, Jai Ma, Kali!
Salve a la Madre Kali que quema el mundo en otro momento
Kali Ma, Gran Durga, guna negra de Maya
Ver las señales al final de kala en el yuga
¡La edad de hierro, la ira de Kali, Kali, Jai Ma, Kali!
Alabado sea el poderoso diablo que gira la rueda en otro momento
¡La cara de Kali, llama ardiente, Kali, Jai Ma, Kali!
Salve a la Madre Kali que quema el mundo en otro momento
Vivir en Kali Juga: en la noche oscura del alma
Viviendo en Kali Juga: en la noche encontramos una estrella
Kali Ma, Gran Durga, guna negra de Maya
Ver las señales al final de kala en el yuga
Vivir en Kali Juga: en la noche oscura del alma
Viviendo en Kali Juga: en la noche encontramos una estrella
Kali Ma, Gran Durga, guna negra de Maya
Ver las señales al final de kala en el yuga
Las estrellas se están cayendo, todos estamos atrapados en los tiempos modernos
No hay manera de esconderse del yugo de este paradigma
¡Kali Ma!
Trascendemos a tu matriz
¡En el vacío del tiempo, Jai Ma Bhavatarini!