Traducción de la letra de la canción La Fermeture éclair - Therion

La Fermeture éclair (original)

Tu es de bonne famille
Et très attentionné
Pourtant je me méfie
Les garçons c’est rusé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Je sais que ça te flatte
De me voir t’arrêter
Te dire «à bas les pattes!»
D’un air très décidé
Et je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair
Car si j’aime les jeux
Qui font briller les yeux
Finis les jeux
S’ils sont dangereux
Pourtant un jour viendra
Et ça tu le sais bien
Où ta main gagnera
Mais ce n’est pas demain
Car je tiens ferme
L'œil sur la fermeture éclair

La Fermeture éclair (traducción)

eres de buena familia
y muy cariñoso
Sin embargo, sospecho
Chicos es complicado
y aguanto
El ojo en la cremallera
se que te halaga
Para verme detenerte
Dile "¡manos fuera!"
Con un aire muy decidido
y aguanto
El ojo en la cremallera
porque si me gustan los juegos
que hacen brillar tus ojos
terminar los juegos
si son peligrosos
Sin embargo, llegará un día
Y lo sabes
donde tu mano ganara
pero no es mañana
porque estoy aguantando
El ojo en la cremallera