Traducción de la letra de la canción Land Of Canaan - Therion

Land Of Canaan (original)

Noah cursed Canaan to live as a servant
Teshub was angered and the storm
Was sweeping through the land
Land of Gods of wind and sea
Of purple dawns (and) fertility
I want to see the Great Kings rule again
I want to grow the grapes
For the canaanites
I want to sail upon the seven seas
I want to see the old gods rule again
I want to make the wine for the canaanites
I want to sail upon the seven seas
I want to see the Great Kings rule again
(They Were) Founders of towns
And the founders of states
Punic Phoenicians
Praise of El Elyon, mighty God of the skies
He’s the Father of Man
O El, Father of Man
O Father of Man
O Father of time
El Elyon
(El Elyon
Abu, Abu Adami
Abu, Abu Shanima)
El, Anath and Baal
O Astarte you’re naked with a Lilly
(And you’re) Holding a serpent
O Baal-Shamem, Lord of Heaven
Giver of rain, (the) one who prevails
Son of Dagon
You’re the thunder with a spearhead
El, Anath and Baal
O Astarte you’re naked with a Lilly
(And you’re) Holding a serpent
You raise you spear (and) silence the Men
You’re the thunder with a spearhead
Qudshu Anath, Shalim, El, Baal Aliyan
Holy Virgin, bringer of peace, Shalim
May all the gods
Break the curse of Canaan
Qudshu Anath, Shalim, El, Ball Aliyan
Land of Canaan, (the) Son of Ham
Red hot and purple, close to Land of Khem
From the sea to Jordan
They will travel in the name of gods
(Visit the) temples of Ugarit
Honour gods under the cedar trees
(They) showed a path through
The seas before unknown in the history
Guided by (the) Polar Star
Into a phoenician galaxy
Grapes of the wine the nectar of time
Sail on the sea, come to me
Through the night
Pass through the gate
And steer your course
Until you reach the gods
Enter the sky
Take a step
Make them see
When you arrive
Go all the way
Until you reach
The gods
(We enter the land
The Land of Canaan
We break the old curse
Of the son of Ham
And steer to the stars
The sphere of Dagon)
Baal-Shamem, El Elyon
The pantheon of the canaanites

Land Of Canaan (traducción)

Noé maldijo a Canaán para que viviera como un siervo
Teshub se enojó y la tormenta
Estaba barriendo la tierra
Tierra de dioses del viento y del mar
De amaneceres morados (y) fertilidad
Quiero volver a ver gobernar a los Grandes Reyes
quiero hacer crecer las uvas
para los cananeos
Quiero navegar sobre los siete mares
Quiero ver a los viejos dioses gobernar de nuevo
quiero hacer el vino para los cananeos
Quiero navegar sobre los siete mares
Quiero volver a ver gobernar a los Grandes Reyes
(Fueron) Fundadores de pueblos
Y los fundadores de estados
Fenicios púnicos
Alabanza de El Elyon, poderoso Dios de los cielos
El es el Padre del Hombre
O El, Padre del Hombre
Oh Padre del Hombre
Oh Padre del tiempo
El Elyon
(El Elyon
Abu, Abu Adami
Abu, Abu Shanima)
El, Anat y Baal
O Astarté estás desnudo con un Lilly
(Y tú) Sosteniendo una serpiente
Oh Baal-Shamem, Señor de los Cielos
Dador de lluvia, (el) que prevalece
Hijo de Dagón
Eres el trueno con punta de lanza
El, Anat y Baal
O Astarté estás desnudo con un Lilly
(Y tú) Sosteniendo una serpiente
Levantas tu lanza (y) silencias a los Hombres
Eres el trueno con punta de lanza
Qudshu Anat, Shalim, El, Baal Aliyan
Santísima Virgen, portadora de paz, Shalim
Que todos los dioses
Romper la maldición de Canaán
Qudshu Anat, Shalim, El, Ball Aliyan
Tierra de Canaán, (el) Hijo de Cam
Al rojo vivo y morado, cerca de Land of Khem
Del mar a Jordania
Viajarán en nombre de los dioses
(Visita los) templos de Ugarit
Honra a los dioses bajo los cedros
(Ellos) mostraron un camino a través
Los mares antes desconocidos en la historia
Guiado por (la) Estrella Polar
En una galaxia fenicia
Uvas del vino el néctar del tiempo
Navega en el mar, ven a mí
Durante la noche
pasar por la puerta
Y dirige tu curso
Hasta llegar a los dioses
entrar en el cielo
Da un paso
hazles ver
Cuando llegues
Ir hasta el final
Hasta que alcances
Los dioses
(Entramos en la tierra
La Tierra de Canaán
Rompemos la vieja maldición
Del hijo de Cam
Y dirígete a las estrellas
La esfera de Dagón)
Baal-Shamem, El Elyon
El panteón de los cananeos