Traducción de la letra de la canción Nous ne sommes pas des Anges - Therion

Nous ne sommes pas des Anges (original)

Nous ne sommes pas des anges
Les anges du paradis
Trouveraient ce monde bien étrange
S’ils descendaient jusqu’ici
Non nous n’avons rien des anges
Des anges du paradis
Laissez-les au ciel là-haut les anges
La terre n’est pas le paradis
Les garçons on dirait des filles
Avec leurs cheveux longs
Quant à nous les filles
On dirait des garçons
Les filles en pantalons
Nous ne sommes pas des anges
Les anges du paradis
Trouveraient ce monde bien étrange
S’ils descendaient jusqu’ici
Non nous n’avons rien des anges
Des anges du paradis
Laissez-les au ciel là-haut les anges
La terre n’est pas le paradis
Les garçons embrassent les filles
Les filles en pantalons
Quant à nous les filles
Nous aimons les garçons
Avec leurs cheveux longs
Les garçons embrassent les filles
Les filles en pantalons
Quant à nous les filles
Nous aimons les garçons
Avec leurs cheveux longs
Nous ne sommes pas des anges
Les anges du paradis
Trouveraient ce monde bien étrange
S’ils descendaient jusqu’ici
Non nous n’avons rien des anges
Des anges du paradis
Laissez-les au ciel là-haut les anges
La terre n’est pas le paradis

(traducción)

no somos angeles
ángeles del cielo
Encontraría este mundo muy extraño
Si bajan aquí
No, no tenemos ángeles.
ángeles del cielo
Déjalos en el cielo allá arriba ángeles
La tierra no es el cielo
Los chicos parecen chicas
Con su pelo largo
En cuanto a nosotras las chicas
parece chicos
chicas en pantalones
no somos angeles
ángeles del cielo
Encontraría este mundo muy extraño
Si bajan aquí
No, no tenemos ángeles.
ángeles del cielo
Déjalos en el cielo allá arriba ángeles
La tierra no es el cielo
los chicos besan a las chicas
chicas en pantalones
En cuanto a nosotras las chicas
amamos a los chicos
Con su pelo largo
los chicos besan a las chicas
chicas en pantalones
En cuanto a nosotras las chicas
amamos a los chicos
Con su pelo largo
no somos angeles
ángeles del cielo
Encontraría este mundo muy extraño
Si bajan aquí
No, no tenemos ángeles.
ángeles del cielo
Déjalos en el cielo allá arriba ángeles
La tierra no es el cielo