Traducción de la letra de la canción Pledging Loyalty - Therion

Pledging Loyalty (original)

Born beneath the eastern sun, river nymph conceived me
God Surya, hear thy son, as I call to greet thee
Let me introduce myself:
I am Apollonius
Raise your people, raise them high
Slowly they are falling into boredom
Hear them cry, silently they’re calling
Caesar, I am here for thee, pledging you my loyalty
I am Apollonius — insincere and devious
Showing who I am
Truly unbelievable
And so inconceivable
Insincere and devious
Join me, Apollonius
Everyone will follow on our path
When both of us reach a new tomorrow
You and I will be as one
Brothers on the human throne

(traducción)

Nacido bajo el sol del este, la ninfa del río me concibió
Dios Surya, escucha a tu hijo, mientras llamo para saludarte
Permítame presentarme:
yo soy apolonio
Levanta a tu gente, levántalos alto
Poco a poco van cayendo en el aburrimiento
Escúchalos llorar, en silencio están llamando
César, estoy aquí para ti, prometiéndote mi lealtad
Soy Apolonio, insincero y tortuoso.
mostrando quien soy
Verdaderamente increíble
Y tan inconcebible
Insincero y tortuoso
Únete a mí, Apolonio
Todos seguirán nuestro camino
Cuando ambos lleguemos a un nuevo mañana
tu y yo seremos como uno
Hermanos en el trono humano