Letras de The Palace Ball - Therion

The Palace Ball (original)

Light of moon is falling through the evening curtains
Glittering when finding jewels, gold and all
Strolling in excesses, fancy suits and dresses
Raising our glasses to the palace ball
Follow me Johanna
Join me in a toast
Not so fast, Helena
Where is our host?
Over there, I see him
Elegance and pride
Let us go to greet him
Look into his eyes
Enchanting, yes it is to meet Madame again
Allow me now to kiss your tender little hand
Such an honor, Caesar, to kneel here at your feet
Next to me, my sister, I wish for you to meet
This must be Johanna
Your eyes do mine entrance
May I have the pleasure to offer you a dance?
Like wings you cross the air of our tune
As night birds do when tides obey the moon
Deeper is your soul than a waterfall
Drowning in your memory of God
To dance among the somber shadows
Pain shall be the drying sun of every rain
What have you to show?
Powers from below
Powers that are dangling from a string
Light and darkness are the chords we play
Two melodies will find a common way
Listen I will not to this evil plot, Caesar
So I thank you for this dance
Light of moon is falling through the evening curtains
Glittering when finding jewels, gold and all
The silence is unbroken, a million words unspoken
By sleeping ghosts awoken at the palace ball

(traducción)

La luz de la luna cae a través de las cortinas de la noche
Brillando al encontrar joyas, oro y todo
Paseando en excesos, trajes y vestidos elegantes
Alzando nuestras copas al baile del palacio
Sígueme Johanna
Únete a mí en un brindis
No tan rápido, Helena
¿Dónde está nuestro anfitrión?
Allá lo veo
Elegancia y orgullo
Vamos a saludarlo
Míralo a los ojos
Encantador, sí, es volver a encontrarme con Madame.
Permíteme ahora besar tu tierna manita
Qué honor, César, arrodillarme aquí a tus pies
A mi lado, hermana mía, deseo que te encuentres
Esta debe ser Johanna
Tus ojos hacen mi entrada
¿Puedo tener el placer de ofrecerle un baile?
Como alas cruzas el aire de nuestra melodía
Como hacen los pájaros nocturnos cuando las mareas obedecen a la luna
Más profunda es tu alma que una cascada
Ahogándome en tu memoria de Dios
Para bailar entre las sombras sombrías
El dolor será el sol secante de cada lluvia
¿Qué tienes para mostrar?
Poderes desde abajo
Poderes que cuelgan de una cuerda
La luz y la oscuridad son los acordes que tocamos
Dos melodías encontrarán un camino común
Escucha, no aceptaré este malvado complot, César.
Así que gracias por este baile
La luz de la luna cae a través de las cortinas de la noche
Brillando al encontrar joyas, oro y todo
El silencio es ininterrumpido, un millón de palabras no dichas
Por fantasmas dormidos despertados en el baile del palacio