| Light of moon is falling through the evening curtains
| La luz de la luna cae a través de las cortinas de la noche
|
| Glittering when finding jewels, gold and all
| Brillando al encontrar joyas, oro y todo
|
| Strolling in excesses, fancy suits and dresses
| Paseando en excesos, trajes y vestidos elegantes
|
| Raising our glasses to the palace ball
| Alzando nuestras copas al baile del palacio
|
| Follow me Johanna
| Sígueme Johanna
|
| Join me in a toast
| Únete a mí en un brindis
|
| Not so fast, Helena
| No tan rápido, Helena
|
| Where is our host?
| ¿Dónde está nuestro anfitrión?
|
| Over there, I see him
| Allá lo veo
|
| Elegance and pride
| Elegancia y orgullo
|
| Let us go to greet him
| Vamos a saludarlo
|
| Look into his eyes
| Míralo a los ojos
|
| Enchanting, yes it is to meet Madame again
| Encantador, sí, es volver a encontrarme con Madame.
|
| Allow me now to kiss your tender little hand
| Permíteme ahora besar tu tierna manita
|
| Such an honor, Caesar, to kneel here at your feet
| Qué honor, César, arrodillarme aquí a tus pies
|
| Next to me, my sister, I wish for you to meet
| A mi lado, hermana mía, deseo que te encuentres
|
| This must be Johanna
| Esta debe ser Johanna
|
| Your eyes do mine entrance
| Tus ojos hacen mi entrada
|
| May I have the pleasure to offer you a dance?
| ¿Puedo tener el placer de ofrecerle un baile?
|
| Like wings you cross the air of our tune
| Como alas cruzas el aire de nuestra melodía
|
| As night birds do when tides obey the moon
| Como hacen los pájaros nocturnos cuando las mareas obedecen a la luna
|
| Deeper is your soul than a waterfall
| Más profunda es tu alma que una cascada
|
| Drowning in your memory of God
| Ahogándome en tu memoria de Dios
|
| To dance among the somber shadows
| Para bailar entre las sombras sombrías
|
| Pain shall be the drying sun of every rain
| El dolor será el sol secante de cada lluvia
|
| What have you to show?
| ¿Qué tienes para mostrar?
|
| Powers from below
| Poderes desde abajo
|
| Powers that are dangling from a string
| Poderes que cuelgan de una cuerda
|
| Light and darkness are the chords we play
| La luz y la oscuridad son los acordes que tocamos
|
| Two melodies will find a common way
| Dos melodías encontrarán un camino común
|
| Listen I will not to this evil plot, Caesar
| Escucha, no aceptaré este malvado complot, César.
|
| So I thank you for this dance
| Así que gracias por este baile
|
| Light of moon is falling through the evening curtains
| La luz de la luna cae a través de las cortinas de la noche
|
| Glittering when finding jewels, gold and all
| Brillando al encontrar joyas, oro y todo
|
| The silence is unbroken, a million words unspoken
| El silencio es ininterrumpido, un millón de palabras no dichas
|
| By sleeping ghosts awoken at the palace ball | Por fantasmas dormidos despertados en el baile del palacio |