Traducción de la letra de la canción Quitting While You're Behind - These Hearts

Quitting While You're Behind (original)

I see you’re playing the blame game
Forgetting your own name
Take back all you said
How can a simple distraction
Be an overreaction
And cause all of this to end
To end
Our friendship was real for me
For me
To leave seems so way for you
Forgive and forget
I’ll never let you let go (of me)
Take back the last laugh
And just let it go
Your situation’s just so personal
With everything you said
Instead of just saying you’re sorry
I’ll forgive and forget and never let you let go
Who am I to say
You can’t have your dreams?
Your situation is exactly as it seems
You point your finger
You left us for dead
It was your fault (your fault)
But you left us instead
I never said I’d let this go
It was a long time coming
We were so close
I said I couldn’t let this go
It was a long time coming
We were so close
What made you think
To send a text like that?
I didn’t see it coming but
Apparently you’re running on empty
What made you think
To send a text like that?
I didn’t see it coming but
Apparently you’re running on empty
To end
Our friendship was real for me
For me
To leave seems so way for you
Forgive and forget
I’ll never let you let go (of me)
Take back the last laugh
And just let it go
Your situation’s just so personal
With everything you said
Instead of just saying you’re sorry
I’ll forgive and forget and never let you let go

(traducción)

Veo que estás jugando al juego de la culpa
Olvidar tu propio nombre
Retira todo lo que dijiste
¿Cómo puede una simple distracción
Ser una reacción exagerada
Y hacer que todo esto acabe
Para terminar
Nuestra amistad era real para mí.
Para mí
Irse parece tan mal para ti
Perdona y olvida
Nunca dejaré que te sueltes (de mí)
Recuperar la última risa
Y déjalo ir
Tu situación es tan personal
Con todo lo que dijiste
En lugar de solo decir que lo sientes
Perdonaré y olvidaré y nunca dejaré que te sueltes
Quien soy yo para decir
¿No puedes tener tus sueños?
Tu situación es exactamente como parece
Señalas con tu dedo
Nos dejaste por muertos
fue tu culpa (tu culpa)
Pero nos dejaste en su lugar
Nunca dije que dejaría pasar esto
Tardó mucho en llegar
Estábamos tan cerca
Dije que no podía dejar pasar esto
Tardó mucho en llegar
Estábamos tan cerca
que te hizo pensar
¿Para enviar un texto como ese?
no lo vi venir pero
Aparentemente te estás quedando sin
que te hizo pensar
¿Para enviar un texto como ese?
no lo vi venir pero
Aparentemente te estás quedando sin
Para terminar
Nuestra amistad era real para mí.
Para mí
Irse parece tan mal para ti
Perdona y olvida
Nunca dejaré que te sueltes (de mí)
Recuperar la última risa
Y déjalo ir
Tu situación es tan personal
Con todo lo que dijiste
En lugar de solo decir que lo sientes
Perdonaré y olvidaré y nunca dejaré que te sueltes