Traducción de la letra de la canción His Angel Back - These Hearts

His Angel Back (original)

I was with her there
In a hospital chair
The days she got the news
When we met eyes she started to cry
So hard she couldn’t breathe
I said I love you don’t worry
I’m in it 'til the end
If I could I’d take your cancer
But I’m waiting on an answer from god
This life seems hopeless
I’m hopeful but I guess
He wants his angel back
She buries her head in my shoulder
I try to consult her
I try just to hold
But what do you say when it’s gonna be OK is a lie, a lie
I said I love you don’t worry I’m in it 'til the end
If I could I’d take your cancer
But I’m waiting on an answer from god
This life seems hopeless
I’m hopeful but I guess
He wants his angel back
He wants his angel back
(He wants his angel back) If I could I’d take your cancer
But I’m waiting on an answer from god
It seems apparently
She must mean more to you than me
Don’t take my beautiful girl
If I could I’d take your cancer
But I’m waiting on an answer from god
This life seems hopeless
I’m hopeful but I guess
He wants his angel back

His Angel Back (traducción)

yo estaba con ella alli
En una silla de hospital
Los días que recibió la noticia
Cuando nos miramos a los ojos ella empezó a llorar
Tan fuerte que no podía respirar
Dije que te amo no te preocupes
Estoy en esto hasta el final
Si pudiera tomaría tu cáncer
Pero estoy esperando una respuesta de Dios
Esta vida parece sin esperanza
tengo esperanza pero supongo
Quiere a su ángel de vuelta
Ella entierra su cabeza en mi hombro
trato de consultarla
Solo trato de sostener
Pero qué dices cuando todo va a estar bien es una mentira, una mentira
Dije que te amo, no te preocupes, estoy en esto hasta el final
Si pudiera tomaría tu cáncer
Pero estoy esperando una respuesta de Dios
Esta vida parece sin esperanza
tengo esperanza pero supongo
Quiere a su ángel de vuelta
Quiere a su ángel de vuelta
(Él quiere recuperar a su ángel) Si pudiera, tomaría tu cáncer
Pero estoy esperando una respuesta de Dios
parece aparentemente
Ella debe significar más para ti que para mí.
No te lleves a mi hermosa niña
Si pudiera tomaría tu cáncer
Pero estoy esperando una respuesta de Dios
Esta vida parece sin esperanza
tengo esperanza pero supongo
Quiere a su ángel de vuelta