Traducción de la letra de la canción Big Shot - TheStart

Big Shot (original)

Big shot, have you forgotten me?
That’s what the pundits say
Talk, talkin' sycophantically
You’ve gotten you your way
It’s always you your way
Big shot
Yeah he got all the money
Big shot
So many shiny things
Big shot
He ain’t got anyone at all
Big shot
Said he got all that money
Big shot
So many pretty things
Big shot
He ain’t got anyone at all
One drop is all it took for me
Bangin' another nail
Until you do right by me
All things you touch will fail
All things you touch will fail
Big shot
Yeah he got all the money
Big shot
So many shiny things
Big shot
He ain’t got anyone at all
Big shot
Said he got all that money
Big shot
So many pretty things
Big shot
He ain’t got anyone at all
No not at all…
You know you had to be a big shot
Didn’t you?
Had to open up your mouth
You know you had to be a big shot
Didn’t you?
All your friends were so knocked out
Big shot
Yeah he got all the money
Big shot
So many shiny things
Big shot
He ain’t got anyone at all
Big shot
Said he got all that money
Big shot
So many pretty things
Big shot
You ain’t got anyone at all
No, not at all

Big Shot (traducción)

Gran pez, ¿me has olvidado?
Eso es lo que dicen los expertos
Habla, hablando aduladoramente
te has salido con la tuya
siempre eres tú a tu manera
Mandamás
Sí, él tiene todo el dinero
Mandamás
Tantas cosas brillantes
Mandamás
Él no tiene a nadie en absoluto
Mandamás
Dijo que obtuvo todo ese dinero
Mandamás
Tantas cosas bonitas
Mandamás
Él no tiene a nadie en absoluto
Una gota es todo lo que necesité para mí
Golpeando otro clavo
Hasta que hagas lo correcto conmigo
Todo lo que toques fallará
Todo lo que toques fallará
Mandamás
Sí, él tiene todo el dinero
Mandamás
Tantas cosas brillantes
Mandamás
Él no tiene a nadie en absoluto
Mandamás
Dijo que obtuvo todo ese dinero
Mandamás
Tantas cosas bonitas
Mandamás
Él no tiene a nadie en absoluto
No, en absoluto…
Sabes que tenías que ser un pez gordo
¿No es así?
Tuve que abrir la boca
Sabes que tenías que ser un pez gordo
¿No es así?
Todos tus amigos estaban tan noqueados
Mandamás
Sí, él tiene todo el dinero
Mandamás
Tantas cosas brillantes
Mandamás
Él no tiene a nadie en absoluto
Mandamás
Dijo que obtuvo todo ese dinero
Mandamás
Tantas cosas bonitas
Mandamás
No tienes a nadie en absoluto
No, en absoluto