Traducción de la letra de la canción O Fantasma da Ópera - Thiago Arancam, Carmen Monarcha, Andrew Lloyd Webber

O Fantasma da Ópera (original)

Por entre os sonhos meus, sempre a cantar
Aquela voz dos breus a convidar
Será que o sonho, então, não tem mais fim?
O Fantasma da Ópera está dentro de mim
Cantemos outra vez em uma voz
Em meu poder estás, estreitos nós
Tu vais olhar pra trás, mas mesmo ali
O Fantasma da Ópera está dentro de ti
Quem viu teu rosto, então
Só fez fugir
Sou tua máscara
Quem vai ouvir?
Minha/tua alma e minha/tua voz
Num corpo, assim
O Fantasma da Ópera está
Dentro de mim/ti
O Fantasma da Ópera

(traducción)

Entre mis sueños siempre cantando
Esa voz de los lanzamientos para invitar
¿El sueño, entonces, no tiene fin?
El Fantasma de la Ópera está dentro de mí
Cantemos de nuevo a una sola voz
Estás en mi poder, nudos apretados
Mirarás hacia atrás, pero incluso allí
El Fantasma de la Ópera está dentro de ti
¿Quién vio tu cara entonces?
acaba de hacer que se escape
soy tu mascara
¿Quién escuchará?
Mi/tu alma y mi/tu voz
en un cuerpo como este
El fantasma de la ópera es
dentro de mi/tú
El fantasma de la Opera