Traducción de la letra de la canción 2005 - Thick As Blood

2005 (original)

This life has taken a toll for the worse
Everything’s an upward battle
To live now is harder with nothing to lose
Two paths ahead, which one do I choose?
Wheres the life that was promised to us?
Still can’t accept defeat
Going nowhere with no one to trust
I want the life that was taken from me Wheres the life that was promised to us?
Hey hey hey hey
Wheres the life that was promised to us?
Hey hey hey hey
Going nowhere with no one to trust
No one!
I was born with a black cloud over my head
Spending nights wishing I was dead
No one!
From birth to present day
Nothings gone the right way
I was born with a black cloud over my head
Spending nights wishing I was dead
Things are moving in a slower pace
The whole world just spat on my face
Life Denied!
This life has taken a toll for the worse
Everything’s an upward battle
To live now is harder with nothing to lose
Two paths ahead, which one do I choose?

2005 (traducción)

Esta vida ha cobrado un precio peor
Todo es una batalla ascendente
Vivir ahora es más difícil sin nada que perder
Dos caminos por delante, ¿cuál elijo?
¿Dónde está la vida que nos fue prometida?
Todavía no puedo aceptar la derrota
Ir a ninguna parte sin nadie en quien confiar
Quiero la vida que me fue arrebatada ¿Dónde está la vida que nos fue prometida?
Oye oye oye oye
¿Dónde está la vida que nos fue prometida?
Oye oye oye oye
Ir a ninguna parte sin nadie en quien confiar
¡Nadie!
Nací con una nube negra sobre mi cabeza
Pasar noches deseando estar muerto
¡Nadie!
Desde el nacimiento hasta la actualidad
Nada ha ido de la manera correcta
Nací con una nube negra sobre mi cabeza
Pasar noches deseando estar muerto
Las cosas se están moviendo a un ritmo más lento
El mundo entero me escupió en la cara
¡Vida negada!
Esta vida ha cobrado un precio peor
Todo es una batalla ascendente
Vivir ahora es más difícil sin nada que perder
Dos caminos por delante, ¿cuál elijo?