Traducción de la letra de la canción Broken Mirror - Thieves Like Us

Broken Mirror (original)

Two steps back from your father
With such a long face
There was sadness in your smile
There was sadness in your smile
Life’s not quite like you want it
In this collision
Light and sound keep moving
I stand between your two sides
Like a broken mirror
They’re speaking of your death
But I don t believe it
Still you keep the disease
Everyone can hear it
Two steps down from your sister
She ain’t got no friends
There was madness in her eyes
From a lack of faith and love
Three shots left in the barrel
But there are four men
Light and sound keep moving
You stand between my two sides
Like a broken mirror
You’ve chosen your own fate
But you just don t see it
Still you keep the disease
Everyone can hear it
I stand between your two sides
Like a broken mirror
What does the mirror perceive?
Is its reflection true?
Or false?
Do the cuts ever heal?
Thoughts
Distorted by fear, permanence, pleasure
All just illusion
Thoughts so clever,
All real feelings have vanished
(Counterfeit)
Unclear, you’ll mimic others
Until you become them
Finally the curtain drops
(Encore Encore)
Transients continue to drift
Dreaming

Broken Mirror (traducción)

Dos pasos atrás de tu padre
Con una cara tan larga
Había tristeza en tu sonrisa
Había tristeza en tu sonrisa
La vida no es exactamente como la quieres
En esta colisión
La luz y el sonido siguen moviéndose
Me paro entre tus dos lados
Como un espejo roto
Están hablando de tu muerte
pero no lo creo
Todavía mantienes la enfermedad
todos pueden escucharlo
Dos pasos por debajo de tu hermana
ella no tiene amigos
Había locura en sus ojos
Por falta de fe y amor
Quedan tres tiros en el cañón
Pero hay cuatro hombres.
La luz y el sonido siguen moviéndose
Te paras entre mis dos lados
Como un espejo roto
Has elegido tu propio destino
Pero simplemente no lo ves
Todavía mantienes la enfermedad
todos pueden escucharlo
Me paro entre tus dos lados
Como un espejo roto
¿Qué percibe el espejo?
¿Es verdadero su reflejo?
¿O falso?
¿Se curan alguna vez los cortes?
Pensamientos
Distorsionada por el miedo, la permanencia, el placer
Todo es pura ilusión
Pensamientos tan inteligentes,
Todos los sentimientos reales se han desvanecido
(Falsificación)
No está claro, imitarás a otros
hasta que te conviertas en ellos
Finalmente cae el telón
(Encore Encore)
Los transitorios continúan a la deriva
soñando