Traducción de la letra de la canción Still Life - Thieves Like Us

Still Life (original)

I met an animal, he cheats
A brutal creature moves just like a man
He smiles and is dressed in white and gold
The color of the sweets
The dreams are made of gold
The color of deceits that take my life
First, they blind you
Then, they tell you who you are
Your empty dreams are all you’re left with
In the middle of the afternoon
We’re walking dead, our eyes are open
Things I will do better
And on and on, we shake the ground
And hope our love will grow
Things I will deliver
As we’re serving this phenomenon
I wonder how to fit into it
Things I will do better
And on and on, we shake the bomb until the system goes
Things I will deliver
I met an animal, he cheats
A brutal creature moves just like a man
He smiles and is dressed in white and gold
The color of the sweets
The dreams are made of gold
The color of deceits that take my life
First, they blind you
Then, they tell you who you are
Your empty dreams are all you’re left with
In the middle of the afternoon
We’re walking dead, our eyes are open
Things I will do better
And on and on, we shake the ground
And hope our love will grow
Things I will deliver
As we’re serving this phenomenon
I wonder how to fit into it
Things I will do better
And on and on, we shake the bomb until the system goes
Things I will deliver

Still Life (traducción)

Conocí a un animal, él engaña
Una criatura brutal se mueve como un hombre.
Él sonríe y está vestido de blanco y oro.
El color de los dulces
Los sueños están hechos de oro
El color de los engaños que me quitan la vida
Primero te ciegan
Luego, te dicen quién eres.
Tus sueños vacíos son todo lo que te queda
A media tarde
Estamos caminando muertos, nuestros ojos están abiertos
Cosas que haré mejor
Y una y otra vez, sacudimos el suelo
Y espero que nuestro amor crezca
Cosas que entregaré
Como estamos al servicio de este fenómeno
Me pregunto cómo encajar en él
Cosas que haré mejor
Y una y otra vez, agitamos la bomba hasta que el sistema funciona
Cosas que entregaré
Conocí a un animal, él engaña
Una criatura brutal se mueve como un hombre.
Él sonríe y está vestido de blanco y oro.
El color de los dulces
Los sueños están hechos de oro
El color de los engaños que me quitan la vida
Primero te ciegan
Luego, te dicen quién eres.
Tus sueños vacíos son todo lo que te queda
A media tarde
Estamos caminando muertos, nuestros ojos están abiertos
Cosas que haré mejor
Y una y otra vez, sacudimos el suelo
Y espero que nuestro amor crezca
Cosas que entregaré
Como estamos al servicio de este fenómeno
Me pregunto cómo encajar en él
Cosas que haré mejor
Y una y otra vez, agitamos la bomba hasta que el sistema funciona
Cosas que entregaré