Traducción de la letra de la canción Forbidden Love - Third World

Forbidden Love (original)

How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be, how
When I look into the mirror I see someone
Who’s life will never be the same again
'Cause they say that what we found forbidden love, love
And the question we are up against
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
I’ve got to make that girl mine
I’ve been waiting all my life for someone just like you
We both know the feeling’s fine
Oh, but society says that it should never, never be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
Is reason ruling passion
When the power of attraction
Tempt us with satisfaction
Oh, it’s just a natural reaction
This ain’t no game we’re playing
Regardless of what they’re saying
Something inside is calling
So let them keep on talking
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Passion, pain, it’s all the same
'Cause when it comes to you
This love is not a game for fame
'Cause my claim is loving you
And I’ll break my back just to be true
We were put here for a special reason
And you’re the pot that’s cooking and I’m the seasoning
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Loving you, girl, is marvelous
And when you’re around my knees get nervous
For you, I need a word that describes
And the word I use is bonafide
From the first time ever I saw your face
In my heart, I created a special space
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How, how
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love

(traducción)

como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como puede ser
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como puede ser, como
Cuando me miro al espejo veo a alguien
La vida de quién nunca volverá a ser la misma
Porque dicen que lo que encontramos amor prohibido, amor
Y la pregunta a la que nos enfrentamos
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como puede ser
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como puede ser
Tengo que hacer mía a esa chica
He estado esperando toda mi vida por alguien como tú
Ambos sabemos que el sentimiento está bien
Oh, pero la sociedad dice que nunca, nunca debe ser
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como puede ser
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como puede ser
¿Es la razón la que gobierna la pasión?
Cuando el poder de la atracción
Tentarnos con satisfacción
Oh, es solo una reacción natural
Este no es un juego que estamos jugando
Independientemente de lo que digan
Algo dentro está llamando
Así que déjalos que sigan hablando
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como puede ser
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como puede ser
Si es amor, niña, ¿cómo podría estar prohibido?
La forma en que me siento no puede permanecer oculta
La gente puede hablar pero no me importa
Porque donde sea que estés, niña, quiero estar allí
Nada se compara a la forma en que sonríes
Y chica, tu toque me vuelve loco
Eres todo lo que sueño
¿Cómo podría estar prohibido si es amor?
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como
Pasión, dolor, todo es lo mismo
Porque cuando se trata de ti
Este amor no es un juego para la fama
Porque mi reclamo es amarte
Y me romperé la espalda solo para ser verdad
Nos pusieron aquí por una razón especial
Y tú eres la olla que se cocina y yo soy el condimento
Eres todo lo que sueño
¿Cómo podría estar prohibido si es amor?
como se puede prohibir si es amor
como puede ser, como
Amarte, niña, es maravilloso
Y cuando estás alrededor de mis rodillas ponte nervioso
Para ti, necesito una palabra que describa
Y la palabra que uso es de buena fe
Desde la primera vez que vi tu cara
En mi corazón creé un espacio especial
Eres todo lo que sueño
¿Cómo podría estar prohibido si es amor?
como se puede prohibir si es amor
Cómo cómo
Si es amor, niña, ¿cómo podría estar prohibido?
La forma en que me siento no puede permanecer oculta
La gente puede hablar pero no me importa
Porque donde sea que estés, niña, quiero estar allí
Nada se compara a la forma en que sonríes
Y chica, tu toque me vuelve loco
Eres todo lo que sueño
¿Cómo podría estar prohibido si es amor?