Traducción de la letra de la canción Roots With Quality - Third World

Roots With Quality (original)

I roots, I roots, I roots, I roots… I roots
Roots it up with quality…
yeah yeah yeah yeah Steppin' it with Quality… woah woah woah woah
That girl shes trying to act sophisticated,
she loves to travel high class She didn’t check
that natty dread was educated, and all the exams I pass
Every morning she look up in the
mirror boy, she dont like what she sees
She cover Dem with eyeshadow and mascara, and hide her true qualties
All the jump she a jump and prance and all the wail you de wail
she got to come to the rootsman dance,
rootsma man music dey (gotta) play No
Botha Gwaan, bodda gwan like a diplomat
No Botha Gwaan have like a topanaris
No Mas a gwaan…
A check it out shes a dry land tourist
and what she know she got to know it
All the jump she a jump and prance and all the wail you de wail
she got to come to a the rootsman dance,
rootsma man music dont, rootsman music a
Jah Jah music never fail i yet No, Jah Jah music never fail… no
A Jah Jah music Never fail I yet no.
Jah Jah music never fail…

Roots With Quality (traducción)

yo arraigo, yo arraigo, yo arraigo, yo arraigo… yo arraigo
Lo arraiga con calidad...
sí, sí, sí, sí, paso a paso con calidad... woah woah woah woah
Esa chica está tratando de actuar sofisticada,
le encanta viajar en clase alta No marcó
que natty dread fue educado, y todos los exámenes que paso
Cada mañana ella mira hacia arriba en el
chico del espejo, a ella no le gusta lo que ve
Cubre a Dem con sombra de ojos y rímel, y oculta sus verdaderas cualidades.
Todo el salto ella un salto y una cabriola y todo el gemido que tú dejas
ella tiene que venir al baile rootsman,
rootsma man música dey (tengo) jugar No
Botha Gwaan, bodda gwan como un diplomático
Ningún Botha Gwaan tiene como un topanaris
No Mas a gwaan…
Un échale un vistazo, ella es una turista de tierra firme
y lo que ella sabe lo tiene que saber
Todo el salto ella un salto y una cabriola y todo el gemido que tú dejas
ella tiene que venir a un baile de Rootsman,
la música de rootsma man no, la música de rootsman a
La música de Jah Jah nunca falla, todavía No, la música de Jah Jah nunca falla ... no
Una música de Jah Jah Nunca falla yo todavía no.
La música de Jah Jah nunca falla...