Traducción de la letra de la canción Voice - This Day Forward

Voice (original)

What have I become?
I swore to know so long ago.
What have we become?
We swore to never fall this far.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
So still in search.
So still I try to find this voice.
Oh it’s too late to go back, too late to go back.
What have I become?
I swore to never fall this far.
Oh it’s too late to go back, too late to go back.
If I could do it all over again, OH-
if I could do it all over again-
I would.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
Clouds shifting shape.
Blue prints go up in flames.
The world, it melts away.
So I never forget,
I’d write it down.
So still in search.
So still I try to find this voice.
It’s too late to go back
now.
What have we become?
We swore to know so long ago.
It’s too late- too late to go back now.
If I could do it all over again, oh if I could do it all over again-
We are the words and lines we think we feel, just fade away.
Fade away.
I’d write it down cause
Someday we’ll lie in graves.
Up above they’ll say our names.
Someday we’ll lie in graves.
Up above they’ll say our names.
Write it down.
So I never forget.

Voice (traducción)

¿En qué me he convertido?
Juré saberlo hace tanto tiempo.
¿En qué nos hemos convertido?
Juramos nunca caer tan bajo.
Nubes cambiando de forma.
Los planos azules se incendian.
El mundo, se derrite.
Así que todavía en búsqueda.
Así que todavía trato de encontrar esta voz.
Oh, es demasiado tarde para volver atrás, demasiado tarde para volver atrás.
¿En qué me he convertido?
Juré nunca caer tan bajo.
Oh, es demasiado tarde para volver atrás, demasiado tarde para volver atrás.
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, OH-
si pudiera hacerlo todo de nuevo-
Me gustaría.
Nubes cambiando de forma.
Los planos azules se incendian.
El mundo, se derrite.
Nubes cambiando de forma.
Los planos azules se incendian.
El mundo, se derrite.
Así que nunca olvido,
Lo escribiría.
Así que todavía en búsqueda.
Así que todavía trato de encontrar esta voz.
Es demasiado tarde para volver
ahora.
¿En qué nos hemos convertido?
Juramos saberlo hace mucho tiempo.
Es demasiado tarde, demasiado tarde para volver ahora.
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, oh, si pudiera hacerlo todo de nuevo...
Somos las palabras y las líneas que creemos que sentimos, simplemente se desvanecen.
Desvanecerse.
Lo escribiría porque
Algún día estaremos en tumbas.
Arriba dirán nuestros nombres.
Algún día estaremos en tumbas.
Arriba dirán nuestros nombres.
Escríbelo.
Así que nunca lo olvido.