Traducción de la letra de la canción Jetstream - Thom Yorke

Jetstream (original)

This is a free seat
Which way you heading?
You keep pushing, and you keep pushing
Between the whipcrack and the moonbeams
I said coachman where we heading?
The gleaming teeth
Of the inbetween
I can hear some people laughing
Is this a stitch up
I am not willing
So I am turning you off and then I’m counting
I regret
I turn the clock back
To where I wasn’t taken in
I jump out of the window
And get lost in a jetstream
This is a ghost coach
That we are riding
Damp decay and splintering
Between the whipcrack and the moonbeams
I can hear some people laughing
We need a rubber man
We need a stretchy man
I’m not sure I am welcome
You are a fool
And this is over
Over the cliffs of Dover
I regret
I turn the clock back
To where I wasn’t taken in
I jump out of the window
And get lost in a jetstream
You’re beautiful
Until I get close
You have the eyes of a mountain goat
A coat of mildew
A bad smell
And the strap broke in my hand
Now I wanna turn back
I wanna turn back
Turn back
I wanna turn back
I wanna turn back
Turn back
Turn back
I wanna turn back
You need a rubber man
You need a stretchy man
You need a rubber man
You need a stretchy man
I wanna turn back
I’m on my back
Turn back

Jetstream (traducción)

Este es un asiento libre
¿Hacia dónde te diriges?
Sigues empujando, y sigues empujando
Entre el latigazo y los rayos de luna
Dije cochero, ¿hacia dónde nos dirigimos?
los dientes relucientes
de los intermedios
Puedo escuchar a algunas personas riéndose
¿Es esto una puntada?
no estoy dispuesto
Así que te estoy apagando y luego estoy contando
Lamento
Hago retroceder el reloj
A donde no me llevaron
yo salto por la ventana
Y perderse en una corriente en chorro
Este es un entrenador fantasma
Que estamos montando
Deterioro húmedo y astillado
Entre el latigazo y los rayos de luna
Puedo escuchar a algunas personas riéndose
Necesitamos un hombre de goma
Necesitamos un hombre elástico
No estoy seguro de ser bienvenido
Eres un tonto
Y esto se acabo
Sobre los acantilados de Dover
Lamento
Hago retroceder el reloj
A donde no me llevaron
yo salto por la ventana
Y perderse en una corriente en chorro
Eres hermosa
Hasta que me acerque
Tienes ojos de cabra montés
Una capa de moho
Un mal olor
Y la correa se rompió en mi mano
Ahora quiero dar la vuelta
quiero dar la vuelta
Volver
quiero dar la vuelta
quiero dar la vuelta
Volver
Volver
quiero dar la vuelta
Necesitas un hombre de goma
Necesitas un hombre elástico
Necesitas un hombre de goma
Necesitas un hombre elástico
quiero dar la vuelta
estoy de espaldas
Volver