Traducción de la letra de la canción Rukeli's Last Dance - Thomas Azier

Rukeli's Last Dance (original)

The white — oak is waiting for the cut
Caked in flour, hair dyed blonde
All he ever wanted was to dance with the crowd around him
And now the’re gonna watch him fall
Looking down into his darkened eyes
The great white prize was held aloft
And all he ever wanted was to dance with the crowd around him.
But now they’re
gonna watch him fall
Take your turn, the floor is yours again
Flour and blood, mixed up, and your hair dyed blonde
Take your turn, the crowd is yours again
Covered in blood, messed up, ready to take them on, ready to take them on

(traducción)

El roble blanco está esperando el corte
Apelmazado en harina, pelo teñido de rubio
Todo lo que siempre quiso fue bailar con la multitud a su alrededor.
Y ahora van a verlo caer
Mirando hacia abajo a sus ojos oscuros
El gran premio blanco se mantuvo en alto
Y todo lo que siempre quiso fue bailar con la multitud a su alrededor.
pero ahora son
voy a verlo caer
Toma tu turno, el piso es tuyo otra vez
Harina y sangre, mezcladas, y tu cabello teñido de rubio
Toma tu turno, la multitud es tuya otra vez
Cubierto de sangre, desordenado, listo para enfrentarlos, listo para enfrentarlos