Traducción de la letra de la canción Strangling Song - Thomas Azier

Strangling Song (original)

I can hear by the way that her breath stands out
Softly against the sound of the sheets
She can use her weight to pull me down
Down to where the octopi sleep
And I’m drifting off as my ears get number
Forget the way I was coming from
How can I rest on this raging sea
If I know that she is right there with me
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby’s good at strangling me
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby’s good at strangling me
And my arms are tentacles
I’m leaning tall
I can feel her face
I can taste her all
Cut them off cause I know
I have an extensive reach
But I still have nothing to eat
This is a marathon
And I’m running scared
Cause my head is drowning and my thoughts are weird
I can’t believe this is ending me
If only we could steal a little time
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby’s good at strangling me
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby’s good at strangling me
Inside, my
I want to bite you
Before I leave

Strangling Song (traducción)

Puedo escuchar por la forma en que su respiración se destaca
Suavemente contra el sonido de las sábanas
Ella puede usar su peso para jalarme hacia abajo
Hasta donde duermen los pulpos
Y me estoy quedando dormido mientras mis oídos obtienen el número
Olvidar la forma en que venía
¿Cómo puedo descansar en este mar embravecido?
Si sé que ella está ahí conmigo
Pero nunca duermo, duermo, duermo, duermo
Mi bebe es bueno para estrangularme
Pero nunca duermo, duermo, duermo, duermo
Mi bebe es bueno para estrangularme
Y mis brazos son tentáculos
me estoy inclinando alto
Puedo sentir su cara
Puedo saborearla toda
Córtalos porque lo sé
Tengo un amplio alcance
Pero todavía no tengo nada para comer
esto es un maraton
Y estoy corriendo asustado
Porque mi cabeza se está ahogando y mis pensamientos son raros
No puedo creer que esto me esté acabando
Si tan solo pudiéramos robar un poco de tiempo
Pero nunca duermo, duermo, duermo, duermo
Mi bebe es bueno para estrangularme
Pero nunca duermo, duermo, duermo, duermo
Mi bebe es bueno para estrangularme
adentro, mi
Quiero morderte
Antes de que me vaya