Traducción de la letra de la canción Sangria - Thomas Mraz, Markul

Sangria (original)

Ты холодна, как сангрия
Столько бокалов, но льешь все мимо
Ты просто ждешь здесь своего милого
Не дай им выжать из себя лимонад
Сука холодна, как сангрия
Сука холодна, как сангрия
Деве нужен камуфляж в этом хищном мире
Чтобы защитить то, что она хранит здесь
Меж висками пробегает ток
Она испускает аромат, сок
Где же он тот, кто выжимал её
Фруктами, цветами засыпал её
Детка прибавляет к себе лед
Ее слезы горькие, как мед
Где же его полу-автомат, что положит всех подонков в ряд
Все ее подруги — дешевое пойло
Без капли натуры, но всегда довольны
Сытые и пьяны, синяки на теле
На них больше мяты,
Но скоро похмелье
Ты холодна, как сангрия
Столько бокалов, но льешь все мимо
Ты просто ждешь здесь своего милого
Не дай им выжать из себя лимонад
Сука холодна, как сангрия
Сука холодна, как сангрия
С каждым бокалом тебя меньше и меньше
Сколько языков там побывало в эти выходные?
Времени мало, будет меньше и меньше
И я слишком долго отхожу от встреч с тобой, прости, я должен
Отложить тебя пока что в долгий ящик
Думать о не настоящем в настоящем
Ведь когда мы с тобой всю ночь
Меня трясёт на утро, но я продолжаю дальше (пить тебя)
Одним даришь тепло, другим даёшь надежду,
Но каждый твой глоток так не похож на прежний
Мы так давно знакомы, но ничто не вечно
Сладость заменила горечь и её разбавить нечем
Сука холодна, как сангрия
Сука холодна, как сангрия

Sangria (traducción)

Eres fría como la sangría
Tantos vasos, pero viertes todo por
Estás esperando aquí a tu amor
No dejes que te expriman la limonada
La perra es fría como la sangría
La perra es fría como la sangría
Virgo necesita camuflarse en este mundo depredador
Para proteger lo que ella guarda aquí
Una corriente corre entre las sienes
Ella emite fragancia, jugo
¿Dónde está el que lo exprimió?
Frutas, flores la cubrieron
Bebé se agrega hielo a sí misma
Sus lágrimas son amargas como la miel.
Dónde está su semiautomática que pondrá en fila a toda la escoria
Todos sus amigos son basura barata
Sin una gota de naturaleza, pero siempre satisfecho
Lleno y borracho, moretones en el cuerpo
tienen mas menta
Pero pronto una resaca
Eres fría como la sangría
Tantos vasos, pero viertes todo por
Estás esperando aquí a tu amor
No dejes que te expriman la limonada
La perra es fría como la sangría
La perra es fría como la sangría
Con cada vaso eres cada vez menos
¿Cuántos idiomas hubo este fin de semana?
El tiempo es corto, habrá cada vez menos
Y he estado lejos de conocerte por mucho tiempo, lo siento, tengo que
Ponerte en un segundo plano por ahora
Piensa en lo no real en el presente
Después de todo, cuando estamos contigo toda la noche
Estoy temblando por la mañana, pero sigo (bebiendo de ti)
Le das calor a uno, le das esperanza a otros,
Pero cada sorbo tuyo es tan diferente del anterior
Nos conocemos desde hace tanto tiempo, pero nada dura para siempre.
La dulzura ha reemplazado a la amargura y no hay con qué diluirla
La perra es fría como la sangría
La perra es fría como la sangría