Traducción de la letra de la canción Lifeline - Thousand Foot Krutch, Trevor McNevan, Joel Bruyere

Lifeline (original)

Cut me, like those words you throw
Console me, when you want control
Roll me in those lies you’ve told
But I won’t play these games, no more and...
(Don’t run and hide, stand up and fight)
I’m feelin’ like just lettin’ go
(It’s shaking your mind, with cause and divide)
It’s taking everything I know
(Don’t run and hide, stand up inside)
If the wheels keep burnin’
I’m about ready to blow!
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
Wave if it makes you look good
And smile when you feel like you should
It’s hard not to treat this like I could
Heaven help me, it’s overwhelming
(Don’t run and hide, stand up and fight)
I’m feelin’ like just lettin’ go
(It’s shaking your mind, with cause and divide)
It’s taking everything I know
(Don’t run and hide, stand up inside)
If the wheels keep burnin’
I’m about ready to blow!
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline
When I get angry, I feel weak
And hear these voices in my head
Telling me to fall beneath
‘Cause they’ll make everything ok
How did I get here?
Everything’s unclear
I never meant to cause you pain
Give me a reason I can believe in
I need it all this time
Send me a lifeline

(traducción)

Córtame, como esas palabras que lanzas
Consuélame, cuando quieras controlar
Enróllame en esas mentiras que has dicho
Pero no jugaré estos juegos, no más y...
(No corras ni te escondas, levántate y lucha)
Me siento como si simplemente dejara ir
(Está sacudiendo tu mente, con causa y división)
Está tomando todo lo que sé
(No corras ni te escondas, levántate adentro)
Si las ruedas siguen ardiendo
¡Estoy a punto de explotar!
Cuando me enojo, me siento débil
Y escuchar estas voces en mi cabeza
Diciéndome que caiga debajo
Porque ellos harán que todo esté bien
¿Como llegué aqui?
todo no esta claro
Nunca quise causarte dolor
Dame una razón en la que pueda creer
Lo necesito todo este tiempo
Envíame un salvavidas
Saluda si te hace ver bien
Y sonríe cuando sientas que deberías
Es difícil no tratar esto como si pudiera
Dios me ayude, es abrumador
(No corras ni te escondas, levántate y lucha)
Me siento como si simplemente dejara ir
(Está sacudiendo tu mente, con causa y división)
Está tomando todo lo que sé
(No corras ni te escondas, levántate adentro)
Si las ruedas siguen ardiendo
¡Estoy a punto de explotar!
Cuando me enojo, me siento débil
Y escuchar estas voces en mi cabeza
Diciéndome que caiga debajo
Porque ellos harán que todo esté bien
¿Como llegué aqui?
todo no esta claro
Nunca quise causarte dolor
Dame una razón en la que pueda creer
Lo necesito todo este tiempo
Envíame un salvavidas
Cuando me enojo, me siento débil
Y escuchar estas voces en mi cabeza
Diciéndome que caiga debajo
Porque ellos harán que todo esté bien
¿Como llegué aqui?
todo no esta claro
Nunca quise causarte dolor
Dame una razón en la que pueda creer
Lo necesito todo este tiempo
Envíame un salvavidas
Cuando me enojo, me siento débil
Y escuchar estas voces en mi cabeza
Diciéndome que caiga debajo
Porque ellos harán que todo esté bien
¿Como llegué aqui?
todo no esta claro
Nunca quise causarte dolor
Dame una razón en la que pueda creer
Lo necesito todo este tiempo
Envíame un salvavidas