Traducción de la letra de la canción Fly on the Wall - Thousand Foot Krutch

Fly on the Wall (original)

The other night I had a dream
It was a world full of kings and queens
But it was cold, dark as the night
We were the fire under moonlit skies
We were divided, we were the same
And we were free, but we all wore chains
We couldn't see it, but we created
A place between truth and overrated
If I could just see it all
Just like a fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
Haven't seen you before?
I'm on the run from a thief I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it!
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
We had a plan to build a wall
A great divide that would never fall
To separate us from all the pain
And keep the skeletons locked away
And brick by brick we built it so thick
That it blacked out the sky and all the sunlight
And one by one we all became numb
We were making the bullets to a broken gun
If I could just see it all
Just like the fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
And I haven't seen you before?
I'm on the run from a thief
I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout:
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it!
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe

Fly on the Wall (traducción)

La otra noche tuve un sueño
Era un mundo lleno de reyes y reinas.
Pero hacía frío, oscuro como la noche
Éramos el fuego bajo los cielos iluminados por la luna
Estábamos divididos, éramos iguales
Y éramos libres, pero todos llevábamos cadenas
No pudimos verlo, pero creamos
Un lugar entre la verdad y lo sobrevalorado
Si pudiera verlo todo
Como una mosca en la pared
¿Sería capaz de aceptar lo que no puedo controlar?
¿Y compartiría lo que vi?
O simplemente siéntate e ignora
como si nunca hubiera pasado nada
¿No te había visto antes?
Estoy huyendo de un ladrón que dejé entrar en mi cabeza
Lo sé, tengo las llaves, así que no tengas miedo
Cuando me giro y grito
creo que ya no te necesito
¡Toma tus palabras y tus mentiras y simplemente lárgate!
creo que ya no te necesito
¡Toma el dolor y el dolor, no lo necesito!
Quiero vivir, quiero ser el cambio
Todos podemos ser reyes y reinas.
Si tan solo pudiéramos aprender a creer
Si tan solo pudiéramos aprender a creer
Teníamos un plan para construir un muro.
Una gran división que nunca caería
Para separarnos de todo el dolor
Y mantén los esqueletos encerrados
Y ladrillo a ladrillo lo construimos tan grueso
Que oscureció el cielo y toda la luz del sol
Y uno por uno todos nos volvimos insensibles
Estábamos haciendo las balas de un arma rota
Si pudiera verlo todo
Al igual que la mosca en la pared
¿Sería capaz de aceptar lo que no puedo controlar?
¿Y compartiría lo que vi?
O simplemente siéntate e ignora
como si nunca hubiera pasado nada
¿Y no te he visto antes?
Estoy huyendo de un ladrón
dejé entrar en mi cabeza
Lo sé, tengo las llaves, así que no tengas miedo
Cuando me giro y grito:
creo que ya no te necesito
¡Toma tus palabras y tus mentiras y simplemente lárgate!
creo que ya no te necesito
Toma el dolor y el dolor, no lo necesito
Quiero vivir, quiero ser el cambio
Todos podemos ser reyes y reinas.
Si tan solo pudiéramos aprender a creer
Si tan solo pudiéramos aprender a creer
creo que ya no te necesito
¡Toma tus palabras y tus mentiras y simplemente lárgate!
creo que ya no te necesito
¡Toma el dolor y el dolor, no lo necesito!
Quiero vivir, quiero ser el cambio
Todos podemos ser reyes y reinas.
Si tan solo pudiéramos aprender a creer
Si tan solo pudiéramos aprender a creer