Traducción de la letra de la canción Step To Me - Thousand Foot Krutch

Step To Me (original)

I’ve been as far you can go
I’ve learned a lot and now I know
You’re never gonna get me on the floor again
I’m prepared to take you to the end
Never gonna play your games again
Bring your whole team and all your friends
But I hope your listenin'
Haunt me
If you want me
But I’ll warn you
If you ever step to me
I sometimes wish that I could fly
Hold me tight in your arms tonight
Sick of livin' inside a lie
Alright
I can’t count the times I’ve tried
Stand alone just to lift you high
You’re my answer to the question why
Why
I’m sick of letting you control
(Me and all) the places that I go
I’m never giving in to you again
Take, take another look at me
(Take another look)
And tell me what you see
All of these kats tryin' to get under my skin
But they can’t step over me
You try to control me
But you can’t hold me
You don’t own me
If you ever step to me
('Cause)
I sometimes wish that I could fly
Hold me tight in your arms tonight
Sick of livin' inside a lie
Alright
I can’t count the times I’ve tried
Stand alone just to lift you high
You’re my answer to the question why
Why
I know it’s not me
Take a look inside me
I’m sick of these ways
So sick of these games
Couldn’t see it 'til I multiplied you
Call me a freak
But I don’t hear the words you speak
I’m takin' control
Just lettin' you know
That I won’t get sucked in by you
('Cause)
I sometimes wish that I could fly
Hold me tight in your arms tonight
I’m sick of livin' inside a lie
Alright
I can’t count the times I’ve tried
Stand alone just to lift you high
You’re my answer to the question why
Why
Haunt me
If you want me
But I’ll warn you
If you ever step to me again
You try to control me
But you can’t hold me
You don’t own me
If you ever step to me

Step To Me (traducción)

He estado tan lejos como puedes ir
He aprendido mucho y ahora sé
Nunca me volverás a poner en el suelo
Estoy preparado para llevarte hasta el final
Nunca volveré a jugar tus juegos
Trae a todo tu equipo y a todos tus amigos.
Pero espero que estés escuchando
Cázame
Si me quieres
pero te advierto
Si alguna vez te acercas a mí
A veces desearía poder volar
Abrázame fuerte en tus brazos esta noche
Harto de vivir dentro de una mentira
Bien
No puedo contar las veces que lo he intentado
Estar solo solo para elevarte alto
Eres mi respuesta a la pregunta de por qué
Por qué
Estoy harto de dejarte controlar
(Yo y todos) los lugares a los que voy
Nunca me rendiré ante ti otra vez
Toma, echa otra mirada a mí
(Echa otro vistazo)
Y dime lo que ves
Todos estos kats tratando de meterse debajo de mi piel
Pero no pueden pasar por encima de mí
tratas de controlarme
Pero no puedes abrazarme
no me perteneces
Si alguna vez te acercas a mí
('Causa)
A veces desearía poder volar
Abrázame fuerte en tus brazos esta noche
Harto de vivir dentro de una mentira
Bien
No puedo contar las veces que lo he intentado
Estar solo solo para elevarte alto
Eres mi respuesta a la pregunta de por qué
Por qué
se que no soy yo
Echa un vistazo dentro de mí
Estoy harto de estas formas
Tan harta de estos juegos
No pude verlo hasta que te multipliqué
Llámame monstruo
Pero no escucho las palabras que dices
estoy tomando el control
Solo haciéndote saber
Que no seré absorbido por ti
('Causa)
A veces desearía poder volar
Abrázame fuerte en tus brazos esta noche
Estoy harto de vivir dentro de una mentira
Bien
No puedo contar las veces que lo he intentado
Estar solo solo para elevarte alto
Eres mi respuesta a la pregunta de por qué
Por qué
Cázame
Si me quieres
pero te advierto
Si alguna vez vuelves a pisarme
tratas de controlarme
Pero no puedes abrazarme
no me perteneces
Si alguna vez te acercas a mí