Traducción de la letra de la canción Back Against Da Wall - Three 6 Mafia

Back Against Da Wall (original)

My name is the Scarecrow
Busters they approach, they really don’t know me too well
I put in the 50 round magazine watchin' them spin as I empty the shells
Bodies are smackin the mud, bustas are constantly donating blood
I pull the sawed off out my coat pump it twice and watch each tear 'em up n' run
Oh no we do not mind my part in genocide
Oh no we do not mind committing homicide
Although the way you live is how you must die
The Scarecrow will try his best to take your life cause I know you will try to
take mine
I do onto others before they do onto me
And my fingers refuse to release when I’m squeezin' the trigger on nina milli
Cause suckers be trying to take all the things you been working so hard for
But I can’t hit the floor, I would rather go out in the smoke
And so I’ll do what I’ll have to do
I don’t want to kill you yet I will fool
Before Lord Infamous take a fall I’ll spray all of y’all
Aww mane, they got my back against the wall
Ohh, that’s how it is in the ghetto
(I got my back against the wall, wall, wall)
All the player haters and jealousy in the ghetto
Childrens crying, homies dying
(I got my back against the wall, wall, wall)
It’s how it is in the ghetto
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
A quarter after twelve, I’m still cruising down them back streets
On my job a dead body already lies on the passenger seat
Just did one for the money now I’ll do two for the show and
When I drop the third body I’m gettin' ready to hit the road
I’m spendin' bloody money in the streets, cause that’s all that I got From ones
I’ve laid in the past and the new heads I just cracked
But all had to go sour when some fools tried to rush
The tables turning before my eyes, now it’s me they trying to touch
I put the pedal to the mizzetal, strap my fo fifty five my seventy two
I looked up in the rear view — they still comin', them fools must got one too
Comin' up on the side, it’s on, I feel they can’t be real
The dead body I was transporting fell on my lap, I’m liftin' it up,
they getting my steel
They started lettin 'em off, I tried to ram 'em the telephone post on the
sidewalk
I got intentions to (?), I laughed as them fools take a fall
Not even no my roster for the day but my back was against da wall
Ohh, that’s how it is in the ghetto
(I got my back against the wall, wall, wall)
When a gun is to your head there’s nothing left to be said in the ghetto
You better watch your back cause you might get car jacked
(I got my back against the wall, wall, wall)
That’s how it is in the ghetto
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
Pop pop pop, another trick sucka dropped
I’m that fool you don’t know, I’m that one you can’t see
That’ll be scopin' with that gat infrared behind the trees
You gon drop to your knees, you gon' yell «Brother please!»
All the police on your force gon' be scared to witness me
When you see me in the traffic psychopathic killer addict
Kidnappin' MPD’s, choppin' heads off with the hatchet
Throwin 'em in a rotty ditch while the night is filled with mist
Mystic styles 'bout the killers from the six double six
In the alley’s not a bum, just a gang creepin' low
Fourty four is the tool, pluggin hoes in the 'fro
Break the law on a slaw cop cause I’m down to blast
Paul and Infamous scrapped with the nine in they lap, plus the stash
Crunchy black at the hideout, smokin' quarter pounds
(Smothered by the weed bomb)
First contestants fallin' down, flag covered up over the casket
Bitch we leavin' a dead cop surrender, no cousin, no friend, no son
Sooner or later, no matter your crews gon' drop
Ohh, that’s how it is in the ghetto
(I got my back against the wall, wall, wall)
Mothers crying cause their babies are dying in the ghetto
One time — some are straight, some from the tek
Ohh, in the ghetto yeah
Yeah best believe it, Three 6 Mafia in the house for the nine five
With the all new GimiSum Family, bring it to your door fool
Till it just don’t pay no mo'
We out

Back Against Da Wall (traducción)

Mi nombre es el Espantapájaros
Busters se acercan, realmente no me conocen muy bien
Puse en la revista de 50 rondas observándolos girar mientras vacío las conchas
Los cuerpos golpean el barro, las bustas donan sangre constantemente
Saco el aserrado de mi abrigo, lo bombeo dos veces y observo cómo cada uno los rompe y corre.
Oh no, no nos importa mi parte en el genocidio
Oh no, no nos importa cometer un homicidio
Aunque la forma en que vives es como debes morir
El Espantapájaros hará todo lo posible para quitarte la vida porque sé que intentarás
toma el mio
Hago a los demás antes de que ellos me hagan a mí
Y mis dedos se niegan a soltar cuando estoy apretando el gatillo en nina mili
Porque los tontos están tratando de tomar todas las cosas por las que has estado trabajando tan duro
Pero no puedo tirarme al suelo, prefiero salir al humo
Y así haré lo que tenga que hacer
No quiero matarte todavía voy a engañar
Antes de que Lord Infamous se caiga, los rociaré a todos
Aww melena, me tienen contra la pared
Ohh, así es en el gueto
(Tengo la espalda contra la pared, pared, pared)
Todos los que odian a los jugadores y los celos en el ghetto
Niños llorando, homies muriendo
(Tengo la espalda contra la pared, pared, pared)
Así es en el gueto
Pop pop pop, otro truco sucka cayó
Pop pop pop, otro truco sucka cayó
Pop pop pop, otro truco sucka cayó
Pop pop pop, otro truco sucka cayó
Un cuarto después de las doce, sigo paseando por las calles secundarias
En mi trabajo ya hay un cadáver en el asiento del pasajero
Acabo de hacer uno por el dinero, ahora haré dos por el espectáculo y
Cuando deje caer el tercer cuerpo, me estoy preparando para salir a la carretera
Estoy gastando maldito dinero en las calles, porque eso es todo lo que obtuve de unos
He puesto en el pasado y las nuevas cabezas que acabo de romper
Pero todo tuvo que agriarse cuando algunos tontos intentaron apresurarse
Las mesas giran ante mis ojos, ahora soy yo a quien intentan tocar
Pongo el pedal al mizzetal, correa mi fo cincuenta y cinco mi setenta y dos
Miré hacia arriba en la vista trasera: todavía vienen, esos tontos también deben tener uno
Comin 'up on the side, it's on, siento que no pueden ser reales
El cadáver que transportaba cayó sobre mi regazo, lo estoy levantando,
ellos consiguen mi acero
Comenzaron a dejarlos ir, traté de embestirles la publicación telefónica en el
acera
Tengo intenciones de (?), Me reí mientras los tontos caen
Ni siquiera mi lista para el día, pero mi espalda estaba contra la pared
Ohh, así es en el gueto
(Tengo la espalda contra la pared, pared, pared)
Cuando un arma está en tu cabeza, no queda nada que decir en el gueto
Será mejor que cuides tu espalda porque podrías robarte el auto
(Tengo la espalda contra la pared, pared, pared)
Así es en el gueto
Pop pop pop, otro truco sucka cayó
Pop pop pop, otro truco sucka cayó
Pop pop pop, otro truco sucka cayó
Pop pop pop, otro truco sucka cayó
Soy ese tonto que no conoces, soy ese que no puedes ver
Eso será scopin' con ese gat infrarrojo detrás de los árboles
Vas a caer de rodillas, vas a gritar «¡Hermano, por favor!»
Toda la policía en tu fuerza va a tener miedo de presenciarme
Cuando me veas en el tráfico psicópata asesino adicto
Secuestrando MPD's, cortando cabezas con el hacha
Tirarlos en una zanja podrida mientras la noche está llena de niebla
Estilos místicos sobre los asesinos del seis doble seis
En el callejón no hay un vagabundo, solo una pandilla arrastrándose bajo
Cuarenta y cuatro es la herramienta, conectando azadas en el 'fro
Rompe la ley con un policía de repollo porque estoy dispuesto a explotar
Paul e Infamous se deshicieron de los nueve en su regazo, más el alijo
Negro crujiente en el escondite, cuarto de libra humeante
(Sofocado por la bomba de hierba)
Primeros concursantes cayendo, bandera cubierta sobre el ataúd
Perra, dejamos la rendición de un policía muerto, sin primo, sin amigo, sin hijo
Tarde o temprano, no importa que sus tripulaciones caigan
Ohh, así es en el gueto
(Tengo la espalda contra la pared, pared, pared)
Madres llorando porque sus bebés se están muriendo en el gueto
Una vez, algunos son heterosexuales, algunos de la tek
Ohh, en el gueto, sí
Sí, mejor créelo, Three 6 Mafia en la casa para los nueve cinco
Con la nueva familia GimiSum, llévala a la puerta de tu casa
hasta que no pague ningún mes
nosotros fuera