| Our Arrival (original) | Our Arrival (traducción) |
|---|---|
| COMMANDING OFFICER: | EL OFICIAL AL MANDO: |
| Our intelligence tells us the | Nuestra inteligencia nos dice la |
| Object has settled into a | El objeto se ha asentado en un |
| Stationary orbit | órbita estacionaria |
| NIMZIKI: | NIMZIKI: |
| Well that’s good news | Bueno, eso es una buena noticia. |
| COMMANDING OFFICER: | EL OFICIAL AL MANDO: |
| Not really sir | No realmente señor |
| He lays out the diagrams and photos on the table. | Coloca los diagramas y las fotos sobre la mesa. |
| Everyone | Todo el mundo |
| Gathers around | se reúne alrededor |
| COMMANDING OFFICER: | EL OFICIAL AL MANDO: |
| Part of it has broken off into | Parte de ella se ha roto en |
| Nearly three dozen other pieces | Casi tres docenas de otras piezas |
| PRESIDENT WHITMORE: | PRESIDENTE WHITMORE: |
| Pieces? | ¿Piezas? |
| COMMANDING OFFICER: | EL OFICIAL AL MANDO: |
| Smaller than the whole sir, yet over | Más pequeño que todo el señor, pero más |
| Fifteen miles in width themselves | Quince millas de ancho ellos mismos |
| NIMZIKI: | NIMZIKI: |
| Where are they heading? | ¿Hacia dónde se dirigen? |
| COMMANDING OFFICER: | EL OFICIAL AL MANDO: |
| They should be entering our | Deberían estar entrando en nuestro |
| Atmosphere within the next twenty- | Atmósfera dentro de los próximos veinte |
| Five minutes | Cinco minutos |
