Traducción de la letra de la canción Wonabees - Three 6 Mafia

Wonabees (original)

Wonabee wonabee
Everybody wonabee
Like a young G Gold teeth, drinkin’Hennessy
Slang a ounce, to a bird
In the street, like the curb
Candy paint, twenty chrome
Chiefin’on green herb
I got this clout NOW!
Back in the day, I wasn’t here NOW!
Since I been droppin’these verses
I’m out the head
Just like the babies wanna think I’ll come home
I’m from the South bloaw,
I got Hypnotize gear on my body, throw on the set
Real quick, y’all squeezin’them triggers we bout to pop (pop)
Any fly lil’mama’s boy, who movin’up on the block
Think you the stuff, you think you rough, boy quit playin'
Gangsta Boo know where she stay
Between the nozzle you layin'
You tryna wear my shoes
You tryna wear my clothes
You tryna be like me,
I’m tryna be like you bro,
What I’m really tryna say
You got to keep it all real
You can’t be takin’no deal
You gotta get you a meal
See it’s hard out here,
Peeps’ll end ya career
See it’s hard out here
People put you in a wheelchair
I’m tryna give you a meal
I’m tryna keep it all real
See you be fakin’a deal
So I’ma let ya see how it feel
Thinkin’ya ballin’this bangin'
Ya cold and ya hungry in ya sleep,
You wish that was your life
So y’all been yappin’for a chiefy
Ya greedy and fiendin’to be a happy?
sa-super chi?
But you don’t think it because there’s plenty
of dues to be paid, up in this industry,
Wanna come in outta nowhere bitch
I kick you on the streets then run in yo ear
And yet you end up wid that set that you claim
To requilinquish?
your master start, playa,
I can’t play yo album mack,
And everybody can’t be on the same thing
And everybody can’t be a known rapper
Know what I tell ya exactly
In the ghetto we got ghetto stars
Riding in a steamed up car
Lex, wid them tinted windows
Pushing down the Boulevard
In the mouth you see the grill
You face a playa cause he real
Not because he roll and smoke
Or cut some deals, for the bills
Plus I’m tryna stack some G’s
Pushing weight like quarter kis
Hey let me ride in that Lexus truck?
Freak you betta hit your knees
Never will I save a broad
Gangsta playas comin’hard
Chickenheads get out my car
I’m leavin’frantic in the park
Y’all hatas ain’t no killas
Y’all hatas be hoes
Cause neither one is ridin’down blastin
Wid hugs and vogues
Them boys tryna play the hard role
They get a head hole
Them boys shoulda played the smart role
And kept they ass closed
Instead ah sayin', what they saw
What I did, and who I did it to Who else is in on it?
Who else you told?
I’m yellow paging 'em too
I had it up to here
I’m killin’this bullshit
Y’all fingers on triggers
And all them niggas on bullshit
So you wanna be ah,
Playa just like me ah,
Ridin’on tortillahs,
Choppin’up a ki ah,
Project dodgin’lizos,
Glocka in my drizaws,
Optimal after mo never do we pissoz,
Do you have a hizap?,
To unload a trigga,
Crushin’on ya paper,
Thinkin’youse a faker,
Now you got to do 'em
Or get played for a sucka,
Handle that use that gat
Or live like a clucka

(traducción)

wonabee wonabee
Todo el mundo quiere
Como un joven G dientes de oro, bebiendo Hennessy
Argot una onza, a un pájaro
En la calle, como la acera
Pintura de caramelo, veinte cromo
Chiefin'on hierba verde
¡Tengo esta influencia AHORA!
En el pasado, ¡no estaba aquí AHORA!
Desde que he estado soltando estos versos
estoy fuera de la cabeza
Al igual que los bebés quieren pensar que volveré a casa
soy del sur soplo,
Tengo equipo Hypnotize en mi cuerpo, tiro en el set
Muy rápido, aprietan los gatillos que estamos a punto de hacer estallar (pop)
Cualquier niño de mamá pequeña mosca, que se mueve en el bloque
Piensa que eres el material, piensas que eres rudo, chico, deja de jugar
Gangsta Boo sabe dónde se queda
Entre la boquilla que estás tumbado
intentas usar mis zapatos
Intentas usar mi ropa
Intentas ser como yo,
Estoy tratando de ser como tú hermano,
Lo que realmente estoy tratando de decir
Tienes que mantenerlo todo real
No puedes aceptar ningún trato
Tienes que conseguirte una comida
Mira, es difícil aquí,
Peeps terminará tu carrera
Mira, es difícil aquí
La gente te pone en una silla de ruedas
Estoy tratando de darte una comida
Estoy tratando de mantener todo real
Te veo fingiendo un trato
Así que te dejaré ver cómo se siente
Thinkin'ya ballin'this bangin'
Tienes frío y tienes hambre mientras duermes,
Desearías que esa fuera tu vida
Así que todos han estado parloteando por un jefe
¿Eres codicioso y diabólico para ser feliz?
sa-super chi?
Pero no lo crees porque hay mucho
de las cuotas a pagar, en esta industria,
¿Quieres venir de la nada, perra?
Te pateo en las calles y luego corro en tu oreja
Y, sin embargo, terminas con ese conjunto que reclamas
¿Renunciar?
tu comienzo maestro, playa,
No puedo reproducir tu álbum Mack,
Y todos no pueden estar en lo mismo
Y no todo el mundo puede ser un rapero conocido
Sabes lo que te digo exactamente
En el gueto tenemos estrellas del gueto
Viajar en un auto lleno de vapor
Lex, con los vidrios polarizados
Empujando por el bulevar
En la boca se ve la parrilla
Te enfrentas a una playa porque es real
No porque ruede y fume
O hacer algunos tratos, por las facturas
Además, estoy tratando de apilar algunos G
Empujando peso como un cuarto de beso
Oye, ¿me dejas viajar en esa camioneta Lexus?
Monstruo, mejor que te golpees las rodillas
Nunca salvaré un amplio
gangsta playas comin'hard
Chickenheads salgan de mi auto
Me voy frenético en el parque
Todos ustedes hatas no son killas
Ustedes han sido azadas
Porque ninguno de los dos está cabalgando hacia abajo
Abrazos anchos y modas
Esos chicos intentan jugar el papel difícil
Tienen un agujero en la cabeza
Esos chicos deberían haber jugado el papel inteligente
Y mantuvieron el culo cerrado
En cambio, ah diciendo, lo que vieron
Lo que hice y a quién se lo hice ¿Quién más está involucrado?
¿A quién más le dijiste?
Yo también los estoy llamando en amarillo
lo tenia hasta aqui
Estoy matando esta mierda
Todos los dedos en los gatillos
Y todos esos niggas en mierda
Así que quieres ser ah,
Playa como yo ah,
Ridin'on tortillahs,
Cortando un ki ah,
Proyecto dodgin'lizos,
Glocka en mis drizaws,
Óptimo después de mo nunca hacemos pissoz,
¿Tienes un hizap?,
Para descargar un trigga,
Aplastando tu papel,
Pensando que eres un farsante,
Ahora tienes que hacerlos
O ser jugado por un sucka,
Manejar ese uso ese gat
O vivir como un clucka